然爾弗欲就我以得生、

然而，你们不肯到我这里来得生命。

然而，你们不肯到我这里来得生命。

然而，你们不肯到我这里来得生命。

但你们却不肯到我这里来得生命。

然而你们却不肯到我这里来得生命。

可是你们不肯到我这里来得生命。

然而，你們不肯到我這裏來得生命。

然而，你們不肯到我這裏來得生命。

然而，你們不肯到我這裏來得生命。

但你們卻不肯到我這裡來得生命。

然而你們卻不肯到我這裡來得生命。

你們卻不情願來找我得生命！

可是你們不肯到我這裡來得生命。

爾不欲就我以得生、

爾不欲就我以得生、

而爾等獨不願歸予、以獲生命！

yet you refuse to come to me to have life.

But you refuse to come to me and receive life.

yet you refuse to come to me that you may have life.

Yet you refuse to come to me to receive this life.

But you are not willing to come to me so that you may have life.

and yet you are unwilling to come to Me so that you may have life.

But you are not willing to come to Me that you may have life.

and ye will not come to me, that ye may have life.

And you are not willing to come to Me so that you may have life.

And ye will not come to me, that ye might have life.

but you are not willing to come to me so that you may have life.

Yet you will not come to me, that you may have life.

耶路撒冷歟、耶路撒冷歟、殺先知石擊使於爾者乎、我欲集爾赤子、似牝鷄集雛翼下者屢矣、而爾不欲也、

凡父予我者、將就我、就我者、我必不棄之、

是鞫也、因光臨世、而人愛暗愈於光、以其行惡也、

蓋罪之值乃死、上帝之恩賜乃永生、在我主基督耶穌中焉、

以色列之聖者耶和華、救贖以色列者、謂世人所藐視、此邦所憎惡、官長所奴隸者曰、列王必見而興起、牧伯必進而崇拜、因選爾之以色列聖者、信實之耶和華故也、

其至己所屬、而屬己者弗受也、

勿為將壞之糧而勞、宜為存至永生之糧而勞、即人子將予爾者、蓋父上帝已印之矣、

我來無人在焉、我召無人應焉、何耶、我臂豈短、不能行贖乎、我豈無力、不能施救乎、我叱咤、則滄海涸竭、江河變為沙漠、鱗族失水、死而腥臭、

於節之末日、即大日也、耶穌立而呼曰、人若渴、宜就我飲、信我者、如經所言、將有活水之川、由其腹而流焉、

所傳於我儕者、有誰信之、耶和華之臂、向誰顯之、惟其僕也、有如條肄、生於其前、亦猶根株、盤於槁壤、無丰度、無威儀、我儕見之、無美可慕、彼被藐視、為人厭棄、素歷困苦、洞悉病患、猶人掩面所不欲睹、而鄙夷者、我儕不重視之、○

西門彼得對曰、主有永生之道、吾誰與歸、我儕已信、且知爾為上帝之聖者、

耶穌曰、復起者我也、生者亦我也、信我者雖死必生、生而信我者永不死、爾信斯乎、

惟我民不聽我聲、以色列不納我兮、

爾不信我、以我言真理也、爾中誰以罪擬我乎、我言真理、爾何不信我耶、

爾互相受榮、而不求自獨一上帝所來之榮、詎能信乎、

凡見子而信之者、有永生、末日我將復起之、此我父之旨也、○

耶穌言竟、遂往而隱、雖多行異蹟於眾前、而人猶不之信、以應先知以賽亞之言云、主歟、我所宣傳、信之者誰、主之臂力、顯於誰乎、眾之所以不能信者、蓋以賽亞又云、主瞽其目、頑其心、恐其目見心悟、轉移而我醫之、以賽亞之言、因見其榮、而論及之也、

聖神與新婦皆曰來、聞者亦當曰來、渴者當來、願之者可不費而得維生之水、○

遣僕召所請者赴筵、而不至、