爾曾遣人詣約翰、彼為真理作證、

你们曾差人到约翰那里，他为真理作过见证。

你们曾差人到约翰那里，他为真理作过见证。

你们曾差人到约翰那里，他为真理作过见证。

你们曾派人到约翰那里，他为真理做过见证。

你们曾经派人到约翰那里，他为真理作过见证。

你们曾经派人到约翰那里，他为真理做了见证。

你們曾差人到約翰那裏，他為真理作過見證。

你們曾差人到約翰那裏，他為真理作過見證。

你們曾差人到約翰那裏，他為真理作過見證。

你們曾派人到約翰那裡，他為真理做過見證。

你們曾經派人到約翰那裡，他為真理作過見證。

你們曾差遣人去見約翰，他就是為「真實」作了見證的：（

你們曾經派人到約翰那裡，他為真理做了見證。

爾曹遣人就約翰、彼為真理作證、

爾眾曾遣人問約翰、彼為真理作證、

爾等亦曾遣使者謁如望、而彼已為真理作證矣。

“ You have sent to John and he has testified to the truth.

“ You have sent people to John the Baptist. He has been a witness to the truth.

You sent to John, and he has borne witness to the truth.

In fact, you sent investigators to listen to John the Baptist, and his testimony about me was true.

You sent messengers to John, and he testified to the truth.

You have sent messengers to John, and he has testified to the truth.

You have sent to John, and he has borne witness to the truth.

Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.

You have sent messengers to John, and he has testified to the truth.

Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.

You have sent to John, and he has testified to the truth.

You have sent to John, and he has testified to the truth.

遂詣約翰曰、夫子、昔偕爾於約但外、爾所證者、今施洗、而人皆就之、約翰曰、非由天授、人則無所能受、爾曹證之、我曾言我非基督、乃奉遣於其前耳、娶新婦者、新郎也、新郎之友立而聽之、聞其聲則喜甚、故此、我喜滿盈矣、彼必興、我必衰、自上來者在萬有上、自地者屬地、所言者亦屬地、自天來者在萬有上、其所證者、乃其所見所聞、而無人受其證、受其證者、如已鈐印、證上帝為真矣、上帝所遣者、言上帝之言、蓋上帝賜聖神無限量也、父愛子、以萬有付其手、信子者有永生、不順子者弗得生、上帝之怒止其上矣、

翌日、約翰見耶穌來、則曰、觀上帝之羔、乃負世之罪者、此即我所言、後我來者乃為我先、以其先我而在也、我素弗識之、但為使之顯於以色列故來以水施洗耳、約翰又證之曰、我曾見聖神如鴿、自天而降、止於其上、我素弗識之、惟遣我以水施洗者、語我曰、爾見聖神降而止其上者、即以聖神施洗者也、我見之、而證其為上帝子也、○

有上帝所遣者、曰約翰、彼來作證、即為光作證、俾眾由之而信、斯人非光、特為光作證耳、

約翰為之證、呼曰、我言後我來者、乃為我先、以其先我而在、即斯人也、由其所充者、我儕皆有所受、即恩之有加無已矣、夫律由摩西而授、恩寵真理、則由耶穌基督而來、從未有見上帝者、惟在父懷之獨生子表彰之、○約翰之證如左、猶太人自耶路撒冷遣祭司及利未人、問之曰、爾誰也、約翰承而不諱、曰、我非基督、曰、然則爾為以利亞乎、曰非也、爾為彼先知乎、曰否、曰、爾為誰、俾我可復遣我者、爾自謂何如也、曰我乃呼於野者之聲云、直主之路、如先知以賽亞所言也、其人乃法利賽人所遣、復問之曰、爾非基督、非以利亞、非彼先知、胡為施洗耶、約翰曰、我以水施洗耳、有立於爾中、爾弗識者、即後我而來、我解其履帶、亦弗堪焉、