若我為己作證、則我之證不真、

“我若为自己作见证，我的见证就不真。

“我若为自己作见证，我的见证就不真。

“我若为自己作见证，我的见证就不真。

“如果我为自己做见证，我的见证是无效的。

我若为自己作证，我的见证就不真。

“如果我为自己做见证，我的见证就无效。

「我若為自己作見證，我的見證就不真。

「我若為自己作見證，我的見證就不真。

「我若為自己作見證，我的見證就不真。

「如果我為自己做見證，我的見證是無效的。

我若為自己作證，我的見證就不真。

我若為自己作見證，我的見證就不真實；

「如果我為自己做見證，我的見證就無效。

我若自證、則我證非真、

若我自證、證則不真、○

予若自為證明、則吾證不足為憑、

“ If I testify about myself, my testimony is not true.

“ If I am a witness about myself, what I say is not true.

If I alone bear witness about myself, my testimony is not true.

“ If I were to testify on my own behalf, my testimony would not be valid.

“ If I testify about myself, my testimony is not true.

“ If I alone testify about Myself, My testimony is not true.

“ If I bear witness of Myself, My witness is not true.

If I bear witness of myself, my witness is not true.

“ If I testify about Myself, My testimony is not valid.

If I bear witness of myself, my witness is not true.

“ If I testify about myself, my testimony is not true.

“ If I testify about myself, my witness is not valid.

勿以己口自誇、待他人誇爾、勿以己唇自讚、待外人讚爾、

耶穌曰、若我自榮、我榮則虛、榮我者乃我父、即爾所言為爾天主者、

法利賽人謂之曰、爾為己作證、爾證不真、耶穌答曰、我雖為己作證、我證亦真、蓋我知我自何來何去、爾不知我自何來何去、

爾當書達老底嘉教會使者、曰、為阿們者、為至誠真實之證者、為上帝造化之元者、如是云、