這些廊子裏面躺臥着成羣患病的人：瞎眼的、瘸腿的、枯乾的。

里面躺着瞎眼的、瘸腿的、血气枯干的许多病人。

里面躺着许多病人，有失明的、瘸腿的、瘫痪的。

里面躺着许多病人，有失明的、瘸腿的、瘫痪的。

里面躺着瞎眼的、瘸腿的、瘫痪的等许多病人。

在那里躺着许多病人，有瞎眼的、瘸腿的和瘫痪的。（有些抄本有以下一段：“他们等候水动，

柱廊里躺着一群患病的，有瞎眼的、瘸腿的、瘫痪的。他们正等着池水动起来，

裏面躺着瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人。

裏面躺着許多病人，有失明的、瘸腿的、癱瘓的。

裏面躺着許多病人，有失明的、瘸腿的、癱瘓的。

裡面躺著瞎眼的、瘸腿的、癱瘓的等許多病人。

在那裡躺著許多病人，有瞎眼的、瘸腿的和癱瘓的。（有些抄本有以下一段：“他們等候水動，

柱廊裡躺著一群患病的，有瞎眼的、瘸腿的、癱瘓的。他們正等著池水動起來，

中臥病者、瞽者、跛者、血枯者、甚眾、

中卧病者、瞽者、跛者、血枯者、甚眾、待水動也、

其中臥病者、瞽者、跛者、血氣枯者甚眾、待水動也、

中臥病者瞽者跛者痺者多人、靜俟池水之興波。

Here a great number of disabled people used to lie— the blind, the lame, the paralyzed.

Here a great number of disabled people used to lie down. Among them were those who were blind, those who could not walk, and those who could hardly move.

In these lay a multitude of invalids— blind, lame, and paralyzed.

Crowds of sick people— blind, lame, or paralyzed— lay on the porches.

Within these lay a large number of the disabled— blind, lame, and paralyzed.

In these porticoes lay a multitude of those who were sick, blind, limping, or paralyzed.

In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water.

In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered.

Within these lay a large number of the sick— blind, lame, and paralyzed— waiting for the moving of the water,

In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

A great number of sick, blind, lame, and paralyzed people were lying in these walkways.

In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water;

耶穌又進了會堂；在那裏有一個人有隻手枯乾了。他們窺探着耶穌在安息日要不要治好他，意思是要控告他。耶穌就對那有隻枯乾手的人說：『起來，站在當中。』又對眾人說：『在安息日行善或行惡，救命或害命，哪一樣是可行的？』他們都不作聲。

於是耶穌回答他們說：『你們去把所看見所聽見的報告約翰：就是瞎子能看見，瘸子能走路，患痲瘋屬之病的得潔淨，聾子能聽見，死人得甦活起來，窮人有好消息傳給他們。

有一大羣人上他跟前來，帶着瘸子、殘廢的、瞎子、啞巴、和許多別的病人，都丟在他腳旁；他治好了他們；

人仰望永恆主，靜默等候他的救恩，真好啊！

但我們若盼望所未看見的，就必堅忍切候着。

聽我的人有福啊！這等人天天在我門口仰望着，在我門框邊守候着。

耶羅波安王聽見神人的話、就是他攻擊伯特利的壇所喊叫的話，便從壇上伸手、說：『抓住他。』王所伸要拿住神人的手就枯乾了，不能縮回來。

所以弟兄們，你們要恆忍，等到主御臨。你看農夫期待着地裏的寶貴果實，就為了這個而恆忍，等到得了秋霖春雨。

有禍啊，無用的牧民者！撇棄羊羣的！刀劍必擊打他的膀臂，擊打他的右眼！他的膀臂必枯槁瘦削，他的右眼必昏暗失明！』