Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

你们不要把这事看作希奇。时候要到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，就出来：

你们不要对这事感到惊讶，因为时候将到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，

你们不要对这事感到惊讶，因为时候将到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，

你们不要因此而惊奇，时候一到，一切在坟墓里的死人都要听见上帝儿子的声音，

你们不要把这事看作希奇，因为时候将到，那时所有在坟墓里的都要听见他的声音，

你们不要为此感到惊奇：时候就要到了！那时所有在坟墓里的人，都会听到他的声音，

你們不要把這事看作希奇。時候要到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，就出來：

你們不要對這事感到驚訝，因為時候將到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，

你們不要對這事感到驚訝，因為時候將到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，

你們不要因此而驚奇，時候一到，一切在墳墓裡的死人都要聽見上帝兒子的聲音，

你們不要把這事看作希奇，因為時候將到，那時所有在墳墓裡的都要聽見他的聲音，

你們別把這事看作希奇了；因為時候必到，那時凡在墳墓裏的、都必聽他的聲音

你們不要為此感到驚奇：時候就要到了！那時所有在墳墓裡的人，都會聽到他的聲音，

勿以此為奇、時至、凡墓中者將聞其聲而出、

勿以此為奇、時至、凡墓內者、將聞人子聲而出、

毋以此為奇、時將至、凡在墓中者、聞其聲而出、

慎勿以此為怪、蓋時有必至、凡在墓中者當聞厥音而興、

“ Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice

“ Do not be amazed at this. A time is coming when all who are in their graves will hear his voice.

Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice

Don’t be so surprised! Indeed, the time is coming when all the dead in their graves will hear the voice of God’s Son,

Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the graves will hear his voice

Do not be amazed at this; for a time is coming when all who are in the tombs will hear His voice,

Do not marvel at this; for the hour is coming in which all who are in the graves will hear His voice

Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the graves will hear His voice

“ Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the tombs will hear his voice

Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice,

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is[ the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive[ and] remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:Then we which are alive[ and] remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

So also[ is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam[ was made] a quickening spirit.Howbeit that[ was] not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.The first man[ is] of the earth, earthy: the second man[ is] the Lord from heaven.As[ is] the earthy, such[ are] they also that are earthy: and as[ is] the heavenly, such[ are] they also that are heavenly.And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.For this corruptible must put on incorruption, and this mortal[ must] put on immortality.So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

Thy dead[ men] shall live,[ together with] my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew[ is as] the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

For I know[ that] my redeemer liveth, and[ that] he shall stand at the latter[ day] upon the earth:And[ though] after my skin[ worms] destroy this[ body], yet in my flesh shall I see God:

And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which[ was] full of bones,And caused me to pass by them round about: and, behold,[ there were] very many in the open valley; and, lo,[ they were] very dry.And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I[ am] the LORD.So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but[ there was] no breath in them.Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.

And when Peter saw[ it], he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?