那人就去告訴猶太人，使他痊癒的是耶穌。

那人就去告诉犹太人，使他痊愈的是耶稣。

那人就去告诉犹太人，使他痊愈的是耶稣。

那人就去告诉犹太人，使他痊愈的是耶稣。

那人便去告诉犹太人医好他的是耶稣。

那人就去告诉犹太人，使他痊愈的就是耶稣。

那个人就去向那些犹太人报告说，使他痊愈的是耶稣。

那人就去告訴猶太人，使他痊癒的是耶穌。

那人就去告訴猶太人，使他痊癒的是耶穌。

那人便去告訴猶太人醫好他的是耶穌。

那人就去告訴猶太人，使他痊愈的就是耶穌。

那人就去告訴猶太人說、那使他康健的是耶穌。

那個人就去向那些猶太人報告說，使他痊癒的是耶穌。

其人往告猶太人、愈之者耶穌也、

其人往告猶太人、愈之者耶穌也、

其人往告猶太人、愈之者耶穌也、

其人去、以耶穌治病告猶太人。

The man went away and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well.

The man went away. He told the Jewish leaders it was Jesus who had made him well.

The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him.

Then the man went and told the Jewish leaders that it was Jesus who had healed him.

The man went and reported to the Jews that it was Jesus who had made him well.

The man went away, and informed the Jews that it was Jesus who had made him well.

The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

The man went and reported to the Jews that it was Jesus who had made him well.

The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

The man went away and informed the Jewish leaders that Jesus was the one who had made him well.

The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

「你們來看！有一個人把我素來所做的一切事都說了出來，難道這個人就是基督嗎？」

他們回答他說：「你完全是生在罪中的，還要來教訓我們嗎？」於是他們把他趕出去了。

法利賽人又問他是怎麼得看見的。他對他們說：「他把泥抹在我的眼睛上，我一洗，就看見了。」

這是約翰的見證：猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏去問他：「你是誰？」

那人就回答：「他是不是個罪人，我不知道；有一件事我知道，我本來是失明的，現在我看見了。」

那人回答，對他們說：「他開了我的眼睛，你們竟不知道他從哪裏來，這真是奇怪！

他們問他：「對你說『拿起褥子走』的是甚麼人？」

那人回答：「有一個名叫耶穌的，他和了泥抹我的眼睛，對我說：『你到西羅亞池子去洗。』我去一洗，就看見了。」他們對他說：「那個人在哪裏？」他說：「我不知道。」

那人出去，倒說許多的話，把這件事傳揚開了，使耶穌不能再公開進城，只好留在外邊曠野地方，人從各處都到他跟前來。