那醫好的人不知道是誰；因為那裏的人多，耶穌已經躲開了。

那医好的人不知道是谁；因为那里的人多，耶稣已经躲开了。

那治好了的人不知道那人是谁，因为那里人很多，耶稣已经躲开了。

那治好了的人不知道那人是谁，因为那里人很多，耶稣已经躲开了。

那人不知道是谁，因为那里人多，耶稣已经躲开了。

那医好了的人不知道他是谁，因为那里人很多，耶稣已经避开了。

那得了痊愈的人并不知道他是谁，因为那里有一群人，而耶稣已经抽身离去了。

那治好了的人不知道那人是誰，因為那裏人很多，耶穌已經躲開了。

那治好了的人不知道那人是誰，因為那裏人很多，耶穌已經躲開了。

那人不知道是誰，因為那裡人多，耶穌已經躲開了。

那醫好了的人不知道他是誰，因為那裡人很多，耶穌已經避開了。

那得醫治的人不知道他是誰，因為在那地方有一大羣人，耶穌已經退避開了。

那得了痊癒的人並不知道他是誰，因為那裡有一群人，而耶穌已經抽身離去了。

病愈者不知為誰、蓋耶穌以其地人眾而退避矣、

得愈者不知、以其地人眾、而耶穌避也、

得愈者不知為誰、因彼處人眾、而耶穌避焉、

時耶穌已離群眾、痊者無所指。

The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.

The one who was healed had no idea who it was. Jesus had slipped away into the crowd that was there.

Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

The man didn’t know, for Jesus had disappeared into the crowd.

But the man who was healed did not know who it was, because Jesus had slipped away into the crowd that was there.

But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while there was a crowd in that place.

But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, a multitude being in that place.

But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

But the man who was cured did not know who it was, because Jesus had slipped away into the crowd that was there.

And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in[ that] place.

But the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped out, since there was a crowd in that place.

But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

他卻從他們中間直行，過去了。

他們的眼睛明亮了，這才認出他來。忽然耶穌不見了。

於是他們拿石頭要打他；耶穌卻躲藏，從殿裏出去了。

耶穌對他說：「腓力，我與你們同在這樣長久，你還不認識我嗎？人看見了我，就是看見了父；你怎麼說『將父顯給我們看』呢？