這些事以後，又到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

这事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。

这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣上耶路撒冷去。

这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣上耶路撒冷去。

这事以后，犹太人的一个节期到了，耶稣便上耶路撒冷。

这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。

这些事以后，犹太人的一个节日到了，耶稣就上耶路撒冷去。

這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

這些事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌上耶路撒冷去。

這些事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌上耶路撒冷去。

這事以後，猶太人的一個節期到了，耶穌便上耶路撒冷。

這些事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

這些事以後，猶太人的一個節日到了，耶穌就上耶路撒冷去。

厥後、值猶太人節期、耶穌上耶路撒冷、○

厥後、猶太人節期、耶穌上耶路撒冷、

厥後遇猶太人一節期、耶穌上耶路撒冷、

厥後、值猶太人節期、耶穌乃赴耶路撒冷。

Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish festivals.

Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish feasts.

After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

Afterward Jesus returned to Jerusalem for one of the Jewish holy days.

After this, a Jewish festival took place, and Jesus went up to Jerusalem.

After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

After this, a Jewish festival took place, and Jesus went up to Jerusalem.

After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

After this there was a Jewish feast, and Jesus went up to Jerusalem.

After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

『一年三次你所有的男丁都要朝見永恆主你的上帝，在他所要選擇的地方、當除酵節七七節住棚節的時候朝見他；可不要空手朝見永恆主；

一年三次、你所有的男丁都要朝見主永恆主以色列之上帝。

『一年三次、你要過節來拜我。除酵之節你務要守，要照我所吩咐你的，喫無酵餅七天，要在亞筆月內的制定節期喫；因為你是在這個月出埃及的。誰也不可空手朝見我。你要守收割之節，獻你勞作的初熟物，就是你在田地裏所播種的。你要守收集之節，就是在快要出年、你從田地裏收集你的農作物的時候。一年三次、你所有的男丁都要朝見主永恆主。

『你要告訴以色列人說：永恆主的制定節期、你們所要宣告為聖聚會的、以下這些便是我的制定節期。工要六日之間作；但第七日是完全歇工的安息日、有聖聚會；甚麼工都不可作：在你們一切的住所、這是歸永恆主的安息日。『永恆主的制定節期、你們在其定期內所要宣告的聖聚會、是以下這些。

猶太人的逾越節近了，耶穌就上耶路撒冷去。

耶穌回答他說：『你且容許着吧；因為我們這樣行盡全禮是理所當然的。』於是約翰許了他。

趕期滿的時候一來到，上帝就差遣出他的兒子、由婦人而生，生於律法之下，