After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

这事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。

这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣上耶路撒冷去。

这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣上耶路撒冷去。

这事以后，犹太人的一个节期到了，耶稣便上耶路撒冷。

这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。

这些事以后，犹太人的一个节日到了，耶稣就上耶路撒冷去。

這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

這些事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌上耶路撒冷去。

這些事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌上耶路撒冷去。

這事以後，猶太人的一個節期到了，耶穌便上耶路撒冷。

這些事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

這些事以後，又到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

這些事以後，猶太人的一個節日到了，耶穌就上耶路撒冷去。

厥後、值猶太人節期、耶穌上耶路撒冷、○

厥後、猶太人節期、耶穌上耶路撒冷、

厥後遇猶太人一節期、耶穌上耶路撒冷、

厥後、值猶太人節期、耶穌乃赴耶路撒冷。

Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish festivals.

Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish feasts.

After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

Afterward Jesus returned to Jerusalem for one of the Jewish holy days.

After this, a Jewish festival took place, and Jesus went up to Jerusalem.

After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

After this, a Jewish festival took place, and Jesus went up to Jerusalem.

After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

After this there was a Jewish feast, and Jesus went up to Jerusalem.

After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

Three times in a year shall all thy males appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose: in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles; and they shall not appear before Jehovah empty:

Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.

Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.The feast of unleavened bread shalt thou keep: seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib( for in it thou camest out from Egypt); and none shall appear before me empty:and the feast of harvest, the first- fruits of thy labors, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labors out of the field.Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, The set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.Six days shall work be done: but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, a holy convocation; ye shall do no manner of work: it is a sabbath unto Jehovah in all your dwellings.These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

But Jesus answering said unto him, Suffer it now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffereth him.

but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,