在那里有雅各井；耶稣因走路困乏，就坐在井旁。那时约有午正。

雅各井就在那里；耶稣因旅途疲乏，坐在井旁。那时约是正午。

雅各井就在那里；耶稣因旅途疲乏，坐在井旁。那时约是正午。

雅各井就在那个地方。耶稣走路疲乏，坐在井旁休息。那时是中午时分，

在那里有雅各井。耶稣因为旅途疲倦了，就坐在井旁；那时大约正午。

雅各井就在那里。耶稣因旅途劳累，就坐在井边。那时大约是中午十二点。

在那裏有雅各井；耶穌因走路困乏，就坐在井旁。那時約有午正。

雅各井就在那裏；耶穌因旅途疲乏，坐在井旁。那時約是正午。

雅各井就在那裏；耶穌因旅途疲乏，坐在井旁。那時約是正午。

雅各井就在那個地方。耶穌走路疲乏，坐在井旁休息。那時是中午時分，

在那裡有雅各井。耶穌因為旅途疲倦了，就坐在井旁；那時大約正午。

在那裏有雅各泉。耶穌因旅行勞累，就這樣坐在泉旁；那時約在中午十二點。

雅各井就在那裡。耶穌因旅途勞累，就坐在井邊。那時大約是中午十二點。

雅各井在焉、耶穌行倦、依井而坐、時約日中、

有雅各井、

有雅各井在彼、耶穌行途疲倦、坐井旁、時約午正、午正原文作第六時

雅各伯古井在焉。耶穌倦於行、小憩井畔。時向午、諸徒已入城購食、

Jacob’s well was there, and Jesus, tired as he was from the journey, sat down by the well. It was about noon.

Jacob’s well was there. Jesus was tired from the journey. So he sat down by the well. It was about noon.

Jacob’s well was there; so Jesus, wearied as he was from his journey, was sitting beside the well. It was about the sixth hour.

Jacob’s well was there; and Jesus, tired from the long walk, sat wearily beside the well about noontime.

Jacob’s well was there, and Jesus, worn out from his journey, sat down at the well. It was about noon.

and Jacob’s well was there. So Jesus, tired from His journey, was just sitting by the well. It was about the sixth hour.

Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied from His journey, sat thus by the well. It was about the sixth hour.

and Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus by the well. It was about the sixth hour.

Jacob’s well was there, and Jesus, worn out from His journey, sat down at the well. It was about six in the evening.

Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with[ his] journey, sat thus on the well:[ and] it was about the sixth hour.

Jacob’s well was there, so Jesus, since he was tired from the journey, sat right down beside the well. It was about noon.

Jacob’s well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.

因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。 (cunps)

海里忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖；耶稣却睡着了。 (cunps)

所以，他凡事该与他的弟兄相同，为要在神的事上成为慈悲忠信的大祭司，为百姓的罪献上挽回祭。 (cunps)

他禁食四十昼夜，后来就饿了。 (cunps)

就生了头胎的儿子，用布包起来，放在马槽里，因为客店里没有地方。 (cunps)

从午正到申初，遍地都黑暗了。 (cunps)

耶稣说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，只是人子没有枕头的地方。” (cunps)

你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本来富足，却为你们成了贫穷，叫你们因他的贫穷，可以成为富足。 (cunps)

耶稣回答说：“白日不是有十二小时吗？人在白日走路，就不至跌倒，因为看见这世上的光。 (cunps)