耶穌曰：『且返、爾子活矣！』其人信耶穌言、即辭去；

那大臣说：“先生，求你趁着我的孩子还没有死就下去。”

那大臣对他说：“先生，求你趁着我的孩子还没有死就下去吧。”

那大臣对他说：“先生，求你趁着我的孩子还没有死就下去吧。”

大臣说：“先生，趁我的孩子还没死，求你赶快去！”

大臣说：“先生，求你趁我的孩子还没有死就下去吧！”

那大臣对耶稣说：“先生，求你在我的孩子还没有死之前下来吧！”

那大臣說：「先生，求你趁着我的孩子還沒有死就下去。」

那大臣對他說：「先生，求你趁着我的孩子還沒有死就下去吧。」

那大臣對他說：「先生，求你趁着我的孩子還沒有死就下去吧。」

大臣說：「先生，趁我的孩子還沒死，求你趕快去！」

大臣說：“先生，求你趁我的孩子還沒有死就下去吧！”

王的臣僕對耶穌說：『先生，請在我小孩子未死以前就下去哦！』

那大臣對耶穌說：「先生，求你在我的孩子還沒有死之前下來吧！」

王臣曰、主、我子尚未死、請往焉、

王臣曰、我子未及死、請主即至、

王臣曰、我子尚未死、請主即下、

The royal official said,“ Sir, come down before my child dies.”

The royal official said,“ Sir, come down before my child dies.”

The official said to him,“ Sir, come down before my child dies.”

The official pleaded,“ Lord, please come now before my little boy dies.”

“ Sir,” the official said to him,“ come down before my boy dies.”

The royal official* said to Him,“ Sir, come down before my child dies.”

The nobleman said to Him,“ Sir, come down before my child dies!”

The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

“ Sir,” the official said to Him,“ come down before my boy dies!”

The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

“ Sir,” the official said to him,“ come down before my child dies.”

The nobleman said to him,“ Sir, come down before my child dies.”

願凡懷主者。雍雍主懷中。願凡愛主者。常貽主光榮。

言未畢、有人自會董家來報曰：『汝女已死、何復勞師？』耶穌聞言、謂會董曰：『勿懼、第信。』

而懇之曰：『小女病篤、危在旦夕、求惠然臨舍、一撫其身、俾痊而得生。』

愁多目已枯。呼主朝復暮。每每舉雙手。聊抒中心慕。開言問吾主。胡為長相苦。人死既瞑目。大猷誰復覩。氣絕已吞聲。寧能揚令譽。頌聲淪幽冥。雅音絕邱墓。