那大臣对耶稣说：“先生，求你在我的孩子还没有死之前下来吧！”

那大臣说：“先生，求你趁着我的孩子还没有死就下去。”

那大臣对他说：“先生，求你趁着我的孩子还没有死就下去吧。”

那大臣对他说：“先生，求你趁着我的孩子还没有死就下去吧。”

大臣说：“先生，趁我的孩子还没死，求你赶快去！”

大臣说：“先生，求你趁我的孩子还没有死就下去吧！”

那大臣說：「先生，求你趁着我的孩子還沒有死就下去。」

那大臣對他說：「先生，求你趁着我的孩子還沒有死就下去吧。」

那大臣對他說：「先生，求你趁着我的孩子還沒有死就下去吧。」

大臣說：「先生，趁我的孩子還沒死，求你趕快去！」

大臣說：“先生，求你趁我的孩子還沒有死就下去吧！”

王的臣僕對耶穌說：『先生，請在我小孩子未死以前就下去哦！』

那大臣對耶穌說：「先生，求你在我的孩子還沒有死之前下來吧！」

王臣曰、主、我子尚未死、請往焉、

王臣曰、我子未及死、請主即至、

王臣曰、我子尚未死、請主即下、

耶穌曰：『且返、爾子活矣！』其人信耶穌言、即辭去；

The royal official said,“ Sir, come down before my child dies.”

The royal official said,“ Sir, come down before my child dies.”

The official said to him,“ Sir, come down before my child dies.”

The official pleaded,“ Lord, please come now before my little boy dies.”

“ Sir,” the official said to him,“ come down before my boy dies.”

The royal official* said to Him,“ Sir, come down before my child dies.”

The nobleman said to Him,“ Sir, come down before my child dies!”

The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

“ Sir,” the official said to Him,“ come down before my boy dies!”

The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

“ Sir,” the official said to him,“ come down before my child dies.”

The nobleman said to him,“ Sir, come down before my child dies.”

至于我，我困苦贫穷，愿主顾惜我！你是我的帮助、我的救主；我的神哪，求你不要迟延！

耶稣还在说话的时候，有些人从会堂主管的家里来，对睚鲁说：“你的女儿已经死了，何必再麻烦老师呢？”耶稣却当做没听见他们所说的话，对会堂主管说：“不要怕，只要信！”

迫切地恳求他，说：“我的小女儿快要死了。求你来按手在她身上，好让她得救治，能活下去。”

难道你要为死人行奇妙的事吗？难道阴魂会起来称谢你吗？细拉难道有人会在坟墓里述说你的慈爱，在地狱里述说你的信实吗？难道你的奇妙之事要显明在黑暗中，你的公义要显明在被遗忘之地吗？