撒馬利亞人、在敘加者、以婦證耶穌能言其所行、多信之、

那城里有好些撒玛利亚人信了耶稣，因为那妇人作见证说：“他将我素来所行的一切事都给我说出来了。”

那城里有好些撒玛利亚人信了耶稣，因为那妇人作见证，说：“他把我素来所做的一切事都说了出来。”

那城里有好些撒玛利亚人信了耶稣，因为那妇人作见证，说：“他把我素来所做的一切事都说了出来。”

那城里有许多撒玛利亚人信了耶稣，因为那妇人做见证说：“祂将我以前做的一切事情都说了出来。”

因着那妇人作见证的话：“他把我所作的一切都说出来了”，那城里就有许多撒玛利亚人信了耶稣。

当时，那城里有许多撒马利亚人信了耶稣。这是因为那妇人见证说：“他把我过去所做的一切都说了出来。”

那城裏有好些撒馬利亞人信了耶穌，因為那婦人作見證說：「他將我素來所行的一切事都給我說出來了。」

那城裏有好些撒瑪利亞人信了耶穌，因為那婦人作見證，說：「他把我素來所做的一切事都說了出來。」

那城裏有好些撒瑪利亞人信了耶穌，因為那婦人作見證，說：「他把我素來所做的一切事都說了出來。」

那城裡有許多撒瑪利亞人信了耶穌，因為那婦人做見證說：「祂將我以前做的一切事情都說了出來。」

因著那婦人作見證的話：“他把我所作的一切都說出來了”，那城裡就有許多撒瑪利亞人信了耶穌。

那城裏有許多撒瑪利亞人因婦人的話而信了耶穌，因為那婦人直見證說：『他將我所行過的一切事都給我說出來了。』

當時，那城裡有許多撒馬利亞人信了耶穌。這是因為那婦人見證說：「他把我過去所做的一切都說了出來。」

其邑之撒瑪利亞人多信之、以婦證云、我素行者、彼悉言之、

其邑之撒瑪利亞人、多有信耶穌者、

相率前來、懇其稍作勾留。居二日、

Many of the Samaritans from that town believed in him because of the woman’s testimony,“ He told me everything I ever did.”

Many of the Samaritans from the town of Sychar believed in Jesus. They believed because of what the woman had said about him. She said,“ He told me everything I’ve ever done.”

Many Samaritans from that town believed in him because of the woman’s testimony,“ He told me all that I ever did.”

Many Samaritans from the village believed in Jesus because the woman had said,“ He told me everything I ever did!”

Now many Samaritans from that town believed in him because of what the woman said when she testified,“ He told me everything I ever did.”

Now from that city many of the Samaritans believed in Him because of the word of the woman who testified,“ He told me all the things that I have done.”

And many of the Samaritans of that city believed in Him because of the word of the woman who testified,“ He told me all that I ever did.”

And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that ever I did.

Now many Samaritans from that town believed in Him because of what the woman said when she testified,“ He told me everything I ever did.”

And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

Now many Samaritans from that town believed in him because of the report of the woman who testified,“ He told me everything I ever did.”

From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified,“ He told me everything that I did.”

來觀一人、我素行者、彼悉言之、得毋基督乎、

至撒馬利亞、敘加、近雅各賜子約瑟之地、

謂婦曰、今我儕非為爾言而信、乃親聽之、知其誠基督、救世者也、○

猶太人就馬利亞者、見耶穌所為、多信之、

人多就之曰、約翰不行異跡、而所言指此人者、皆真也、於是信之者眾、