收割的人得工价，积蓄五谷到永生，叫撒种的和收割的一同快乐。

收割的人已经得工钱，为永生储存五谷，使撒种的和收割的一同快乐。

收割的人已经得工钱，为永生储存五谷，使撒种的和收割的一同快乐。

收割的人不但可以得到报酬，而且可以为永生收获果实，叫撒种的和收割的一同快乐。

收割的人得到工资，也积储五谷直到永生，使撒种的和收割的一同快乐。

收割的人得酬报，收集果实归入永恒的生命，好使撒种的和收割的一同快乐。

收割的人得工價，積蓄五穀到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。

收割的人已經得工錢，為永生儲存五穀，使撒種的和收割的一同快樂。

收割的人已經得工錢，為永生儲存五穀，使撒種的和收割的一同快樂。

收割的人不但可以得到報酬，而且可以為永生收穫果實，叫撒種的和收割的一同快樂。

收割的人得到工資，也積儲五穀直到永生，使撒種的和收割的一同快樂。

收割的就要得到賞報，收集果實歸永生了，叫撒種的和收割的一齊歡喜。

收割的人得酬報，收集果實歸入永恆的生命，好使撒種的和收割的一同快樂。

穫者得值、積實至永生、俾播者穫者同樂也、

穫者得傭值、積實至永生、使播者穫者同樂也、

穫者得傭值、而積實至永生、使播者穫者同樂、

諺云：「一人所播、他人刈之、」旨哉言乎！

Even now the one who reaps draws a wage and harvests a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together.

Even now the one who gathers the crop is getting paid. They are already harvesting the crop for eternal life. So the one who plants and the one who gathers can now be glad together.

Already the one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together.

The harvesters are paid good wages, and the fruit they harvest is people brought to eternal life. What joy awaits both the planter and the harvester alike!

The reaper is already receiving pay and gathering fruit for eternal life, so that the sower and reaper can rejoice together.

Already the one who reaps is receiving wages and is gathering fruit for eternal life, so that the one who sows and the one who reaps may rejoice together.

And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

The reaper is already receiving pay and gathering fruit for eternal life, so the sower and reaper can rejoice together.

And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

The one who reaps receives pay and gathers fruit for eternal life, so that the one who sows and the one who reaps can rejoice together.

He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

弟兄們，我不願意你們不知道，我屢次定意往你們那裏去，要在你們中間得些果子，如同在其餘的外邦人中一樣；只是到如今仍有阻隔。 (cunpt)

我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，有人使他回轉，這人該知道：叫一個罪人從迷路上轉回便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。 (cunpt)

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。 (cunpt)

但現今，你們既從罪裏得了釋放，作了神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。 (cunpt)

亞波羅算甚麼？保羅算甚麼？無非是執事，照主所賜給他們各人的，引導你們相信。我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有神叫他生長。可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的神。栽種的和澆灌的，都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。因為我們是與神同工的；你們是神所耕種的田地，所建造的房屋。 (cunpt)

我雖是自由的，無人轄管；然而我甘心作了眾人的僕人，為要多得人。向猶太人，我就作猶太人，為要得猶太人；向律法以下的人，我雖不在律法以下，還是作律法以下的人，為要得律法以下的人。向沒有律法的人，我就作沒有律法的人，為要得沒有律法的人；其實我在神面前，不是沒有律法；在基督面前，正在律法之下。向軟弱的人，我就作軟弱的人，為要得軟弱的人。向甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何，總要救些人。凡我所行的，都是為福音的緣故，為要與人同得這福音的好處。 (cunpt)

義人所結的果子就是生命樹；有智慧的，必能得人。 (cunpt)

智慧人必發光如同天上的光；那使多人歸義的，必發光如星，直到永永遠遠。 (cunpt)

使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀，將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。 (cunpt)

你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。 (cunpt)

我們的盼望和喜樂，並所誇的冠冕是甚麼呢？豈不是我們主耶穌來的時候、你們在他面前站立得住嗎？ (cunpt)