But he said to them,“ I have food to eat that you know nothing about.”

耶稣说：“我有食物吃，是你们不知道的。”

耶稣对他们说：“我有食物吃，是你们不知道的。”

耶稣对他们说：“我有食物吃，是你们不知道的。”

耶稣说：“我有食物吃，是你们不知道的。”

耶稣说：“我有食物吃，是你们所不知道的。”

但耶稣说：“我有食物吃，是你们所不知道的。”

耶穌說：「我有食物吃，是你們不知道的。」

耶穌對他們說：「我有食物吃，是你們不知道的。」

耶穌對他們說：「我有食物吃，是你們不知道的。」

耶穌說：「我有食物吃，是你們不知道的。」

耶穌說：“我有食物吃，是你們所不知道的。”

耶穌對他們說：『我有食品喫，是你們不知道的。』

但耶穌說：「我有食物吃，是你們所不知道的。」

耶穌曰、我有糧以食、爾所不知者、

耶穌曰、我有糧可食、爾曹不知也、

耶穌謂之曰、我有糧可食、爾所不知者、

諸徒乃相問曰：『詎有人供以食乎？』

But he said to them,“ I have food to eat that you know nothing about.”

But he said to them,“ I have food to eat that you know nothing about.”

But he said to them,“ I have food to eat that you do not know about.”

But Jesus replied,“ I have a kind of food you know nothing about.”

But he said,“ I have food to eat that you don’t know about.”

But He said to them,“ I have food to eat that you do not know about.”

But He said to them,“ I have food to eat of which you do not know.”

But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.

But He said,“ I have food to eat that you don’t know about.”

But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

But he said to them,“ I have food to eat that you don’t know about.”

I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my allotted portion.

Your words are sweeter in my mouth than honey!

Jesus said to them,“ My food is to do the will of the one who sent me and to complete his work.

As your words came to me I drank them in, and they filled my heart with joy and happiness because I belong to you.

From the fruit of a person’s mouth his stomach is satisfied, with the product of his lips is he satisfied.

Having suffered, he will reflect on his work, he will be satisfied when he understands what he has done.“ My servant will acquit many, for he carried their sins.

The heart knows its own bitterness, and with its joy no one else can share.

The LORD’s loyal followers receive his guidance, and he reveals his covenantal demands to them.

As if with choice meat you satisfy my soul. My mouth joyfully praises you,

The one who has an ear had better hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers, I will give him some of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on that stone will be written a new name that no one can understand except the one who receives it.’

By all these things, I have shown you that by working in this way we must help the weak, and remember the words of the Lord Jesus that he himself said,‘ It is more blessed to give than to receive.’”