这其间，门徒对耶稣说：“拉比，请吃。”

就在这个时候，门徒求耶稣说：“拉比，请吃吧。”

就在这个时候，门徒求耶稣说：“拉比，请吃吧。”

其间，门徒对耶稣说：“老师，请吃点东西吧。”

当时，门徒对耶稣说：“拉比，请吃。”

这其间，门徒们劝耶稣说：“拉比，请吃。”

這其間，門徒對耶穌說：「拉比，請吃。」

就在這個時候，門徒求耶穌說：「拉比，請吃吧。」

就在這個時候，門徒求耶穌說：「拉比，請吃吧。」

其間，門徒對耶穌說：「老師，請吃點東西吧。」

當時，門徒對耶穌說：“拉比，請吃。”

這其間、門徒求耶穌說：『老師請喫。』

這其間，門徒們勸耶穌說：「拉比，請吃。」

適門徒請曰、夫子食哉、

門徒請曰、夫子食、

婦去後、門徒請曰、拉比食、

耶穌應曰：『我自有食、非二三子之所知也。』

Meanwhile his disciples urged him,“ Rabbi, eat something.”

His disciples were saying to him,“ Rabbi, eat something!”

Meanwhile the disciples were urging him, saying,“ Rabbi, eat.”

Meanwhile, the disciples were urging Jesus,“ Rabbi, eat something.”

In the meantime the disciples kept urging him,“ Rabbi, eat something.”

Meanwhile the disciples were urging Him, saying,“ Rabbi, eat something.”

In the meantime His disciples urged Him, saying,“ Rabbi, eat.”

In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.

In the meantime the disciples kept urging Him,“ Rabbi, eat something.”

In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

Meanwhile the disciples were urging him,“ Rabbi, eat something.”

In the meanwhile, the disciples urged him, saying,“ Rabbi, eat.”

耶稣转过身来，看见他们跟着，就问他们说：“你们要什么？”他们说：“拉比，在哪里住？”（“拉比”翻出来就是“夫子”。） (cunps)

把饭摆在他面前，叫他吃，他却说：“我不吃，等我说明白我的事情再吃。”拉班说：“请说。” (cunps)

又领他们出来，说：“二位先生，我当怎样行才可以得救？”他们说：“当信主耶稣，你和你一家都必得救。”他们就把主的道讲给他和他全家的人听。当夜，就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤；他和属乎他的人立时都受了洗。于是禁卒领他们上自己家里去，给他们摆上饭。他和全家，因为信了神，都很喜乐。 (cunps)

又喜爱人在街市上问他安，称呼他拉比。 (cunps)