he left Judea and set out once more for Galilee.

他就离了犹太，又往加利利去。

他就离开犹太，又回加利利去。

他就离开犹太，又回加利利去。

就离开了犹太，再往加利利去。

于是耶稣离开犹太地区，又前往加利利地区。

他就離了猶太，又往加利利去。

他就離開猶太，又回加利利去。

他就離開猶太，又回加利利去。

就離開了猶太，再往加利利去。

主耶穌既知道了這事；就離開猶太，又往加利利去。

於是耶穌離開猶太地區，又前往加利利地區。

遂去猶太、復往加利利、

乃離猶太、復往加利利、

乃離猶太、復往迦利利、

遂離猶太而返加利利；

So he left Judea and went back once more to Galilee.

So Jesus left Judea and went back again to Galilee.

he left Judea and departed again for Galilee.

So he left Judea and returned to Galilee.

he left Judea and went again to Galilee.

He left Judea and went away again to Galilee.

He left Judea and departed again to Galilee.

he left Judæa, and departed again into Galilee.

He left Judea and went again to Galilee.

He left Judaea, and departed again into Galilee.

he left Judea and departed into Galilee.

On the next day Jesus wanted to set out for Galilee. He found Philip and said to him,“ Follow me.”

Jesus went back across the Jordan River again to the place where John had been baptizing at an earlier time, and he stayed there.

Then Jesus went away with his disciples to the sea, and a great multitude from Galilee followed him. And from Judea,

Jesus did this as the first of his miraculous signs, in Cana of Galilee. In this way he revealed his glory, and his disciples believed in him.

After this, Jesus and his disciples came into Judean territory, and there he spent time with them and was baptizing.

Whenever they persecute you in one place, flee to another. I tell you the truth, you will not finish going through all the towns of Israel before the Son of Man comes.

Thus Jesus no longer went around publicly among the Judeans, but went away from there to the region near the wilderness, to a town called Ephraim, and stayed there with his disciples.

He testifies about what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.