那妇人留下水罐，往城里去，对众人说：

那妇人就留下水罐子，往城里去，对众人说：

那妇人留下水罐，往城里去，对众人说：

那妇人撇下水罐，回到城里，对人们说：

那妇人撇下了她的水罐，进到城里去，对众人说：

那妇人放下她的水罐，回到城里告诉人们说：

那婦人就留下水罐子，往城裏去，對眾人說：

那婦人留下水罐，往城裏去，對眾人說：

那婦人留下水罐，往城裏去，對眾人說：

那婦人撇下水罐，回到城裡，對人們說：

那婦人撇下了她的水罐，進到城裡去，對眾人說：

於是那婦人撇下了水瓶，往城裏去，對人說；

那婦人放下她的水罐，回到城裡告訴人們說：

婦遂舍瓶入邑、語眾曰、

婦舍瓶、入邑、語人曰、

婦遺瓶入邑、告人曰、

『有人備道吾平生事、得非基督乎？盍來一觀其人！』

Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people,

The woman left her water jar and went back to the town. She said to the people,

So the woman left her water jar and went away into town and said to the people,

The woman left her water jar beside the well and ran back to the village, telling everyone,

Then the woman left her water jar, went into town, and told the people,

So the woman left her waterpot and went into the city, and* said to the people,

The woman then left her waterpot, went her way into the city, and said to the men,

So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,

Then the woman left her water jar, went into town, and told the men,

The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

Then the woman left her water jar, went off into the town and said to the people,

So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

妇女们急忙离开坟墓，又害怕，又大为欢喜，跑去告诉他的门徒。

于是他们立刻起身，回耶路撒冷去，看见十一个使徒和与他们正在一起的人聚集在一处，

有一个撒玛利亚妇人来打水。耶稣对她说：“请给我水喝。”

于是她们出来，从坟墓那里逃走，又发抖又惊讶，什么也没有告诉人，因为她们害怕。〔9凡耶稣所吩咐的，她们简洁地告诉彼得和他周围的人。这些事以后，耶稣亲自藉着他的门徒，从东到西，把那神圣、不朽、永远拯救的福音传出去。阿们！〕〔在七日的第一日清早，耶稣复活了，先向抹大拉的马利亚显现；耶稣曾从她身上赶出七个鬼。她去告诉那向来跟随耶稣的人；那时他们正哀恸哭泣。

于是她们从坟墓那里回去，把这一切事告诉十一个使徒和其余的人。