The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

那妇人就留下水罐子，往城里去，对众人说：

那妇人留下水罐，往城里去，对众人说：

那妇人留下水罐，往城里去，对众人说：

那妇人撇下水罐，回到城里，对人们说：

那妇人撇下了她的水罐，进到城里去，对众人说：

那妇人放下她的水罐，回到城里告诉人们说：

那婦人就留下水罐子，往城裏去，對眾人說：

那婦人留下水罐，往城裏去，對眾人說：

那婦人留下水罐，往城裏去，對眾人說：

那婦人撇下水罐，回到城裡，對人們說：

那婦人撇下了她的水罐，進到城裡去，對眾人說：

於是那婦人撇下了水瓶，往城裏去，對人說；

那婦人放下她的水罐，回到城裡告訴人們說：

婦遂舍瓶入邑、語眾曰、

婦舍瓶、入邑、語人曰、

婦遺瓶入邑、告人曰、

『有人備道吾平生事、得非基督乎？盍來一觀其人！』

Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people,

The woman left her water jar and went back to the town. She said to the people,

So the woman left her water jar and went away into town and said to the people,

The woman left her water jar beside the well and ran back to the village, telling everyone,

Then the woman left her water jar, went into town, and told the people,

So the woman left her waterpot and went into the city, and* said to the people,

The woman then left her waterpot, went her way into the city, and said to the men,

So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,

Then the woman left her water jar, went into town, and told the men,

Then the woman left her water jar, went off into the town and said to the people,

So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.

And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any[ man]; for they were afraid.Now when[ Jesus] was risen early the first[ day] of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.[ And] she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.