婦遂舍瓶入邑、語眾曰、

那妇人就留下水罐子，往城里去，对众人说：

那妇人留下水罐，往城里去，对众人说：

那妇人留下水罐，往城里去，对众人说：

那妇人撇下水罐，回到城里，对人们说：

那妇人撇下了她的水罐，进到城里去，对众人说：

那妇人放下她的水罐，回到城里告诉人们说：

那婦人就留下水罐子，往城裏去，對眾人說：

那婦人留下水罐，往城裏去，對眾人說：

那婦人留下水罐，往城裏去，對眾人說：

那婦人撇下水罐，回到城裡，對人們說：

那婦人撇下了她的水罐，進到城裡去，對眾人說：

於是那婦人撇下了水瓶，往城裏去，對人說；

那婦人放下她的水罐，回到城裡告訴人們說：

婦舍瓶、入邑、語人曰、

婦遺瓶入邑、告人曰、

『有人備道吾平生事、得非基督乎？盍來一觀其人！』

Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people,

The woman left her water jar and went back to the town. She said to the people,

So the woman left her water jar and went away into town and said to the people,

The woman left her water jar beside the well and ran back to the village, telling everyone,

Then the woman left her water jar, went into town, and told the people,

So the woman left her waterpot and went into the city, and* said to the people,

The woman then left her waterpot, went her way into the city, and said to the men,

So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,

Then the woman left her water jar, went into town, and told the men,

The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

Then the woman left her water jar, went off into the town and said to the people,

So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

婦急離墓、懼且大喜、趨報門徒、

即起、歸耶路撒冷、見十一使徒與同人聚而言曰、

有撒瑪利亞之婦來汲水、耶穌謂之曰、飲我、

婦出、自墓而奔、戰慄驚駭、亦不告人、懼故也、○七日之首日、平旦、耶穌復起、先見於抹大拉之馬利亞、即曾由之逐七鬼者、其素偕耶穌者、方哀哭時、馬利亞往告之、

自墓歸、悉告十一徒、及諸同人、