你們敬拜你們所不認識的；我們卻敬拜我們所認識的，因為救恩是出自猶太人的。

你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。

你们所敬拜的，你们不知道；我们所敬拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。

你们所敬拜的，你们不知道；我们所敬拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。

你们不知道你们敬拜的是谁，我们知道我们敬拜的是谁，因为救恩是从犹太人出来的。

你们敬拜你们所不知道的，我们却敬拜我们所知道的，因为救恩是从犹太人出来的。

你们敬拜你们所不认识的；我们却敬拜我们所认识的，因为救恩是出自犹太人的。

你們所拜的，你們不知道；我們所拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。

你們所敬拜的，你們不知道；我們所敬拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。

你們所敬拜的，你們不知道；我們所敬拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。

你們不知道你們敬拜的是誰，我們知道我們敬拜的是誰，因為救恩是從猶太人出來的。

你們敬拜你們所不知道的，我們卻敬拜我們所知道的，因為救恩是從猶太人出來的。

你們敬拜你們所不知道的，我們敬拜我們所知道的，因為拯救是從猶太人出的。

爾曹拜所不知者、我儕拜所知者、蓋拯救出自猶太人也、

爾曹不知所拜、我儕知所拜、蓋救者、出自猶太人也、

爾曹不知所拜者、我儕則知所拜者、因救世之道、自猶太人出、

惟時已臨、今即是矣、凡崇拜聖父者、當以精誠出之、若斯者乃聖父之所眷也。

You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.

You Samaritans worship what you do not know. We worship what we do know. Salvation comes from the Jews.

You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.

You Samaritans know very little about the one you worship, while we Jews know all about him, for salvation comes through the Jews.

You Samaritans worship what you do not know. We worship what we do know, because salvation is from the Jews.

You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, because salvation is from the Jews.

You worship what you do not know; we know what we worship, for salvation is of the Jews.

Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.

You Samaritans worship what you do not know. We worship what we do know, because salvation is from the Jews.

Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

You people worship what you do not know. We worship what we know, because salvation is from the Jews.

You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

他們是以色列人：兒子的名份、榮耀、諸約、所賜的律法、禮儀、各樣應許，都是他們的；祖先也是他們的；照著肉身說，基督也是出自他們的——他是那在萬有之上當受頌讚的神，直到永遠！阿們。

必有多民前往，說：「來吧！讓我們登耶和華的山，到雅各之神的殿，好讓他把他的道指示給我們，使我們行他的路。」因為訓誨必從錫安而出，耶和華的話語必從耶路撒冷而來。

因為我邊走邊觀察你們所敬拜的，發現一座祭壇上刻著『獻給不認識的神』；那麼，我把你們所不認識而敬拜的這一位，現在傳講給你們。

並且人要奉他的名宣講為罪得赦免的悔改，從耶路撒冷開始，直到萬國。

他向雅各宣告他的話語，向以色列宣告他的律例和法規。

這樣說來，猶太人有什麼優越呢？割禮有什麼益處呢？在各方面都有很多。首要的，是神的話語確實委託給他們了。

「雖然神並不鑒察那愚昧無知的時代，但如今卻吩咐各處所有的人都要悔改，

我們的神是施行拯救的神，脫離死亡的出路在於主耶和華。

錫安女子啊，當大大快樂！耶路撒冷女子啊，當歡呼！看哪，你的王來到你這裡！他是公義的，得勝的，是謙和的，騎著驢——一頭小驢，就是驢的駒子。

看哪！神是我的救恩，我依靠他，並不懼怕；因為神耶和華是我的力量、我的頌歌，他也成了我的救恩。」

就是說，我們的主明顯是從猶大支派興起的，而對於這個支派，摩西從來沒有提到有關祭司的事。

我使我的公義臨近，它已經不遠了；我的救恩必不遲延。我要把救恩賜給錫安，把我的榮耀賜給以色列。」

權杖必不離開猶大，王杖必不離他兩腳之間，直到「細羅」來到，萬民都要歸順他。

錫安的居民哪，你們當高聲歡呼，因為以色列的聖者在你們當中是至大的！」