耶穌曰、凡飲此水者、必復渴、

耶稣回答说：“凡喝这水的还要再渴；

耶稣回答，对她说：“凡喝这水的，还要再渴；

耶稣回答，对她说：“凡喝这水的，还要再渴；

耶稣说：“人喝了这井里的水，还会再渴，

耶稣回答：“凡喝这水的，还要再渴；

耶稣回答说：“所有喝这水的人，还会再渴。

耶穌回答說：「凡喝這水的還要再渴；

耶穌回答，對她說：「凡喝這水的，還要再渴；

耶穌回答，對她說：「凡喝這水的，還要再渴；

耶穌說：「人喝了這井裡的水，還會再渴，

耶穌回答：“凡喝這水的，還要再渴；

耶穌回答她說：『凡喝這水的都會再渴；

耶穌回答說：「所有喝這水的人，還會再渴。

耶穌曰、飲此水者將復渴、

耶穌曰、飲此水必復渴、

吾所予之水、在彼將自成源泉、滾滾不已、以達永生。』

Jesus answered,“ Everyone who drinks this water will be thirsty again,

Jesus answered,“ Everyone who drinks this water will be thirsty again.

Jesus said to her,“ Everyone who drinks of this water will be thirsty again,

Jesus replied,“ Anyone who drinks this water will soon become thirsty again.

Jesus said,“ Everyone who drinks from this water will get thirsty again.

Jesus answered and said to her,“ Everyone who drinks of this water will be thirsty again;

Jesus answered and said to her,“ Whoever drinks of this water will thirst again,

Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:

Jesus said,“ Everyone who drinks from this water will get thirsty again.

Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:

Jesus replied,“ Everyone who drinks some of this water will be thirsty again.

Jesus answered her,“ Everyone who drinks of this water will thirst again,

毋為可壞之糧而勞、當為存至永生之糧而勞、即人子所將賜爾者、蓋父天主曾以印印證之矣、

乃呼曰、我祖亞伯拉罕、矜恤我、遣拉撒路以指尖蘸水涼我舌、因我在此火燄中苦甚、

緣此主天主如是云、我僕得食、惟爾饑餓、我僕得飲、惟爾煩渴、我僕喜樂、惟爾愧怍、我僕心暢謳歌、惟爾心憂哀哭、

爾祖在曠野食瑪拿、後亦死、