尼哥底母曰、安有此乎、

尼哥底母问他说：“怎能有这事呢？”

尼哥德慕问他：“怎么能有这些事呢？”

尼哥德慕问他：“怎么能有这些事呢？”

尼哥德慕又问：“这怎么可能呢？”

尼哥德慕说：“怎能有这事呢？”

尼克迪莫又问：“怎么能有这些事呢？”

尼哥德慕問他說：「怎能有這事呢？」

尼哥德慕問他：「怎麼能有這些事呢？」

尼哥德慕問他：「怎麼能有這些事呢？」

尼哥德慕又問：「這怎麼可能呢？」

尼哥德慕說：“怎能有這事呢？”

尼哥底母回答他說：『怎能有這些事呢？』

尼克迪莫又問：「怎麼能有這些事呢？」

尼哥底母曰、能如是乎、

尼哥底母曰、焉能有此事乎、

尼閣德睦曰：『安能有是？』

“ How can this be?” Nicodemus asked.

“ How can this be?” Nicodemus asked.

Nicodemus said to him,“ How can these things be?”

“ How are these things possible?” Nicodemus asked.

“ How can these things be?” asked Nicodemus.

Nicodemus responded and said to Him,“ How can these things be?”

Nicodemus answered and said to Him,“ How can these things be?”

Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

“ How can these things be?” asked Nicodemus.

Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

Nicodemus replied,“ How can these things be?”

Nicodemus answered him,“ How can these things be?”

猶太人遂爭論曰、斯人焉能以其肉食我乎、

其徒聞之、多云、難哉斯言、誰能聽之、

馬利亞謂天使曰、我未適人、何以得此、

惟彼瞽者、我必攜之於不識之途、導之於不識之徑、在彼之前、使暗為光、使曲為直、我將行此、而不之棄、

尼哥底母曰、人既老、奚能生、能再入母胎而生耶、

義者之道、有若朝暉、愈升愈明、迨至中午、

瞽者仰視曰、我見人矣、觀其若樹而行也、復手按其目、其人凝視則愈、明見庶物、