我说：‘你们必须重生’，你不要以为希奇。

我说‘你们必须重生’，你不要惊讶。

我说‘你们必须重生’，你不要惊讶。

所以我说你们必须重生，你不要惊奇。

你不要因为我对你说‘你们必须重生’而感到希奇。

我说‘你们必须重生’，你不要感到惊奇。

我說：『你們必須重生』，你不要以為希奇。

我說『你們必須重生』，你不要驚訝。

我說『你們必須重生』，你不要驚訝。

所以我說你們必須重生，你不要驚奇。

你不要因為我對你說‘你們必須重生’而感到希奇。

我對你說：「你們必須重生」，你不要希奇。

我說『你們必須重生』，你不要感到驚奇。

我語爾必更生、勿以為奇、

我言必更生、勿以為奇、

我言爾曹必當重生、毋以為奇、

我告爾必須重生、勿以為異；

You should not be surprised at my saying,‘ You must be born again.’

You should not be surprised when I say,‘ You must all be born again.’

Do not marvel that I said to you,‘ You must be born again.’

So don’t be surprised when I say,‘ You must be born again.’

Do not be amazed that I told you that you must be born again.

Do not be amazed that I said to you,‘ You must be born again.’

Do not marvel that I said to you,‘ You must be born again.’

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

Do not be amazed that I told you that you must be born again.

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Do not be amazed that I said to you,‘ You must all be born from above.’

Don’t marvel that I said to you,‘ You must be born anew.’

耶稣回答说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见神的国。”

就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的；又要将你们的心志改换一新，并且穿上新人；这新人是照着神的形像造的，有真理的仁义和圣洁。

凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城；只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。

他又对他们讲个比喻说：“天国好像面酵，有妇人拿来，藏在三斗面里，直等全团都发起来。”这都是耶稣用比喻对众人说的话；若不用比喻，就不对他们说什么。这是要应验先知的话，说：“我要开口用比喻，把创世以来所隐藏的事发明出来。”

你们不要把这事看作希奇。时候要到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，就出来：

你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。

所以，弟兄们，我以神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是神所喜悦的；你们如此侍奉乃是理所当然的。不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。

倘若神要显明他的忿怒，彰显他的权能，就多多忍耐宽容那可怒、预备遭毁灭的器皿，又要将他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿上。这器皿就是我们被神所召的，不但是从犹太人中，也是从外邦人中。这有什么不可呢？就像神在何西阿书上说：“那本来不是我子民的，我要称为“我的子民”；本来不是蒙爱的，我要称为“蒙爱的”。

人是什么，竟算为洁净呢？妇人所生的是什么，竟算为义呢？

你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；非圣洁没有人能见主。

耶稣心里知道门徒为这话议论，就对他们说：“这话是叫你们厌弃吗？倘或你们看见人子升到他原来所在之处，怎么样呢？叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵，就是生命。

你们既作顺命的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。那召你们的既是圣洁，你们在一切所行的事上也要圣洁。因为经上记着说：“你们要圣洁，因为我是圣洁的。”

我对你们说地上的事，你们尚且不信，若说天上的事，如何能信呢？

又感谢父，叫我们能与众圣徒在光明中同得基业。

这却怎么样呢？我们比他们强吗？决不是的！因我们已经证明：犹太人和希腊人都在罪恶之下。就如经上所记：“没有义人，连一个也没有。没有明白的；没有寻求神的；都是偏离正路，一同变为无用。没有行善的，连一个也没有。他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头弄诡诈，嘴唇里有虺蛇的毒气，满口是咒骂苦毒。杀人流血，他们的脚飞跑，所经过的路便行残害暴虐的事。平安的路，他们未曾知道；他们眼中不怕神。”我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神审判之下。