受其證者、即如以印印證天主為真、

那领受他见证的，就印上印，证明神是真的。

那领受他见证的，就印证上帝是真实的。

那领受他见证的，就印证神是真实的。

但已经接受祂见证的人证实了上帝是真实的。

那接受他的见证的，就确认神是真的。

那接受他见证的人，就印证了神是真实的。

那領受他見證的，就印上印，證明神是真的。

那領受他見證的，就印證上帝是真實的。

那領受他見證的，就印證神是真實的。

但已經接受祂見證的人證實了上帝是真實的。

那接受他的見證的，就確認神是真的。

那領受他的見證的、便是蓋上了印、承認上帝為真實。

那接受他見證的人，就印證了神是真實的。

受其證者、如已鈐印、證上帝為真矣、

受其證者、以上帝為真、印以證之、

苟有納其證者、是即印證天主之真實無妄。

Whoever has accepted it has certified that God is truthful.

Anyone who has accepted it has said,‘ Yes. God is truthful.’

Whoever receives his testimony sets his seal to this, that God is true.

Anyone who accepts his testimony can affirm that God is true.

The one who has accepted his testimony has affirmed that God is true.

The one who has accepted His testimony has certified that God is true.

He who has received His testimony has certified that God is true.

He that hath received his witness hath set his seal to this, that God is true.

The one who has accepted His testimony has affirmed that God is true.

He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.

The one who has accepted his testimony has confirmed clearly that God is truthful.

He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

爾曹聞真道、即救爾之福音、得信基督、既信之後、遂因彼受所許之聖神、為印以印爾、

天主僕保羅、為耶穌基督使徒、為使天主選民信道及識虔敬之真理、希望無誑之天主、在萬古之先、所許我之永生、

天主欲使將得所許之福者、確知其旨不易、則實之以誓、

無望中猶有望、深信將為萬民之父、如經云、爾之後裔、將如此多、見創世記十五章五節其信甚篤、年近百歲、不顧己身已衰、亦不顧撒拉之胎已絕孕、不懷不信之心、疑天主所許者、其信益堅、歸榮天主、深知天主所許者、必能成也、

其中有不信者則何歟、彼之不信、能廢天主之信乎、非也、當言天主為真、世人皆偽、如經載云、在爾言時得稱義、在爾被審時獲勝、

毋為可壞之糧而勞、當為存至永生之糧而勞、即人子所將賜爾者、蓋父天主曾以印印證之矣、

又以印印我眾、以聖神賜我在心為質、○

天主誠信也、我指之而誓、我向爾所言者、無今是後非、

且勿傷地與海與樹、待我印我天主眾僕之額、我聞受印者之數、共十四萬四千、受印者、皆由以色列各支派、猶大支派受印者一萬二千、流便支派受印者一萬二千、迦得支派受印者一萬二千、亞設支派受印者一萬二千、拿弗他利支派受印者一萬二千、瑪拿西支派受印者一萬二千、西緬支派受印者一萬二千、利未支派受印者一萬二千、以薩迦支派受印者一萬二千、西布倫支派受印者一萬二千、約瑟支派受印者一萬二千、便雅憫支派受印者一萬二千、○