What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.

他将所见所闻的见证出来，只是没有人领受他的见证。

他把所见所闻的见证出来，只是没有人领受他的见证。

他把所见所闻的见证出来，只是没有人领受他的见证。

要把所见所闻讲给人听，只是没有人接受祂的见证。

他把所见所闻的见证出来，可是没有人接受他的见证。

他见证他所看到的、他所听到的，可是没有人接受他的见证。

他將所見所聞的見證出來，只是沒有人領受他的見證。

他把所見所聞的見證出來，只是沒有人領受他的見證。

他把所見所聞的見證出來，只是沒有人領受他的見證。

要把所見所聞講給人聽，只是沒有人接受祂的見證。

他把所見所聞的見證出來，可是沒有人接受他的見證。

將所見所聽過的這件事見證出來，而沒有人領受他的見證。

他見證他所看到的、他所聽到的，可是沒有人接受他的見證。

其所證者、乃其所見所聞、而無人受其證、

自證其所見所聞、而無人受其證、

彼以所見所聞者自證、而無人受其證、

彼所證者、皆屬親見親聞、而眾獨不納其證。

He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.

He is a witness to what he has seen and heard. But no one accepts what he says.

He bears witness to what he has seen and heard, yet no one receives his testimony.

He testifies about what he has seen and heard, but how few believe what he tells them!

He testifies to what he has seen and heard, and yet no one accepts his testimony.

What He has seen and heard, of this He testifies; and no one accepts His testimony.

And what He has seen and heard, that He testifies; and no one receives His testimony.

He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.

And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

He testifies about what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.

What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and bear witness of that which we have seen; and ye receive not our witness.

No longer do I call you servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I heard from my Father I have made known unto you.

He came unto his own, and they that were his own received him not.

I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.

He that hath received his witness hath set his seal to this, that God is true.

Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stink, because there is no water, and die for thirst.

And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?

For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.

But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?So belief cometh of hearing, and hearing by the word of Christ.But I say, Did they not hear? Yea, verily, Their sound went out into all the earth, And their words unto the ends of the world.But I say, Did Israel not know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding will I anger you.And Isaiah is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I became manifest unto them that asked not of me.But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.

God did not cast off his people which he foreknew. Or know ye not what the scripture saith of Elijah? how he pleadeth with God against Israel:Lord, they have killed thy prophets, they have digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.But what saith the answer of God unto him? I have left for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal.Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.But if it is by grace, it is no more of works: otherwise grace is no more grace.