Jesus replied,“ I tell you the truth, unless you are born again, you cannot see the Kingdom of God.”

耶稣回答说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见神的国。”

耶稣回答他说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见上帝的国。”

耶稣回答他说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见神的国。”

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”

耶稣回答：“我实实在在告诉你，人若不重生，就不能见神的国。”

耶稣回答说：“我确确实实地告诉你：一个人如果不重生，就不能见神的国。”

耶穌回答說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見神的國。」

耶穌回答他說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見上帝的國。」

耶穌回答他說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見神的國。」

耶穌說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能看見上帝的國。」

耶穌回答：“我實實在在告訴你，人若不重生，就不能見神的國。”

耶穌回答他說：『我實實在在地告訴你，人若沒有重生，就不能看見上帝的國。』

耶穌回答說：「我確確實實地告訴你：一個人如果不重生，就不能見神的國。」

耶穌曰、我誠語汝、人非更生、不能見上帝國也、

耶穌曰、我誠告爾、人非更生、不能見上帝國、

耶穌曰、我誠告爾、人非重生、不能見天主之國、

耶穌應之曰：『我切實語爾、人非重生不得見天主國。』

Jesus replied,“ Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.”

Jesus replied,“ What I’m about to tell you is true. No one can see God’s kingdom unless they are born again.”

Jesus answered him,“ Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”

Jesus replied,“ Truly I tell you, unless someone is born again, he cannot see the kingdom of God.”

Jesus responded and said to him,“ Truly, truly, I say to you, unless someone is born again he cannot see the kingdom of God.”

Jesus answered and said to him,“ Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.”

Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.

Jesus replied,“ I assure you: Unless someone is born again, he cannot see the kingdom of God.”

Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

Jesus replied,“ I tell you the solemn truth, unless a person is born from above, he cannot see the kingdom of God.”

Jesus answered him,“ Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”

Jesus replied,“ I assure you, no one can enter the Kingdom of God without being born of water and the Spirit.Humans can reproduce only human life, but the Holy Spirit gives birth to spiritual life.

This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!

For you have been born again, but not to a life that will quickly end. Your new life will last forever because it comes from the eternal, living word of God.As the Scriptures say,“ People are like grass; their beauty is like a flower in the field. The grass withers and the flower fades.But the word of the Lord remains forever.” And that word is the Good News that was preached to you.

Everyone who believes that Jesus is the Christ has become a child of God. And everyone who loves the Father loves his children, too.

They are reborn— not with a physical birth resulting from human passion or plan, but a birth that comes from God.

he saved us, not because of the righteous things we had done, but because of his mercy. He washed away our sins, giving us a new birth and new life through the Holy Spirit.

Since we know that Christ is righteous, we also know that all who do what is right are God’s children.

It doesn’t matter whether we have been circumcised or not. What counts is whether we have been transformed into a new creation.

Satan, who is the god of this world, has blinded the minds of those who don’t believe. They are unable to see the glorious light of the Good News. They don’t understand this message about the glory of Christ, who is the exact likeness of God.

All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. It is by his great mercy that we have been born again, because God raised Jesus Christ from the dead. Now we live with great expectation,

“ The Lord has blinded their eyes and hardened their hearts— so that their eyes cannot see, and their hearts cannot understand, and they cannot turn to me and have me heal them.”

Once you were dead because of your disobedience and your many sins.

He replied,“ You are permitted to understand the secrets of the Kingdom of Heaven, but others are not.To those who listen to my teaching, more understanding will be given, and they will have an abundance of knowledge. But for those who are not listening, even what little understanding they have will be taken away from them.That is why I use these parables, For they look, but they don’t really see. They hear, but they don’t really listen or understand.This fulfills the prophecy of Isaiah that says,‘ When you hear what I say, you will not understand. When you see what I do, you will not comprehend.For the hearts of these people are hardened, and their ears cannot hear, and they have closed their eyes— so their eyes cannot see, and their ears cannot hear, and their hearts cannot understand, and they cannot turn to me and let me heal them.’“ But blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear.

The light shines in the darkness, and the darkness can never extinguish it.

Whatever is good and perfect is a gift coming down to us from God our Father, who created all the lights in the heavens. He never changes or casts a shifting shadow.He chose to give birth to us by giving us his true word. And we, out of all creation, became his prized possession.

For Jesus Christ, the Son of God, does not waver between“ Yes” and“ No.” He is the one whom Silas, Timothy, and I preached to you, and as God’s ultimate“ Yes,” he always does what he says.For all of God’s promises have been fulfilled in Christ with a resounding“ Yes!” And through Christ, our“ Amen”( which means“ Yes”) ascends to God for his glory.

Listen, you foolish and senseless people, with eyes that do not see and ears that do not hear.

Jesus replied,“ You are blessed, Simon son of John, because my Father in heaven has revealed this to you. You did not learn this from any human being.

I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not even the smallest detail of God’s law will disappear until its purpose is achieved.

Then he said,“ I tell you the truth, you will all see heaven open and the angels of God going up and down on the Son of Man, the one who is the stairway between heaven and earth.”

But to this day the Lord has not given you minds that understand, nor eyes that see, nor ears that hear!

“ Write this letter to the angel of the church in Laodicea. This is the message from the one who is the Amen— the faithful and true witness, the beginning of God’s new creation:

But the wisdom from above is first of all pure. It is also peace loving, gentle at all times, and willing to yield to others. It is full of mercy and the fruit of good deeds. It shows no favoritism and is always sincere.