Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.

耶稣回答说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见神的国。”

耶稣回答他说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见上帝的国。”

耶稣回答他说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见神的国。”

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”

耶稣回答：“我实实在在告诉你，人若不重生，就不能见神的国。”

耶稣回答说：“我确确实实地告诉你：一个人如果不重生，就不能见神的国。”

耶穌回答說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見神的國。」

耶穌回答他說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見上帝的國。」

耶穌回答他說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見神的國。」

耶穌說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能看見上帝的國。」

耶穌回答：“我實實在在告訴你，人若不重生，就不能見神的國。”

耶穌回答他說：『我實實在在地告訴你，人若沒有重生，就不能看見上帝的國。』

耶穌回答說：「我確確實實地告訴你：一個人如果不重生，就不能見神的國。」

耶穌曰、我誠語汝、人非更生、不能見上帝國也、

耶穌曰、我誠告爾、人非更生、不能見上帝國、

耶穌曰、我誠告爾、人非重生、不能見天主之國、

耶穌應之曰：『我切實語爾、人非重生不得見天主國。』

Jesus replied,“ Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.”

Jesus replied,“ What I’m about to tell you is true. No one can see God’s kingdom unless they are born again.”

Jesus answered him,“ Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”

Jesus replied,“ I tell you the truth, unless you are born again, you cannot see the Kingdom of God.”

Jesus replied,“ Truly I tell you, unless someone is born again, he cannot see the kingdom of God.”

Jesus responded and said to him,“ Truly, truly, I say to you, unless someone is born again he cannot see the kingdom of God.”

Jesus answered and said to him,“ Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.”

Jesus replied,“ I assure you: Unless someone is born again, he cannot see the kingdom of God.”

Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

Jesus replied,“ I tell you the solemn truth, unless a person is born from above, he cannot see the kingdom of God.”

Jesus answered him,“ Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.

having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth:But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.

Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

not by works done in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,

If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.

in whom the god of this world hath blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn upon them.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.

And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,

And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.Therefore speak I to them in parables; because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.And unto them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:For this people’s heart is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes they have closed; Lest haply they should perceive with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should turn again, And I should heal them.But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timothy, was not yea and nay, but in him is yea.For how many soever be the promises of God, in him is the yea: wherefore also through him is the Amen, unto the glory of God through us.

Hear now this, O foolish people, and without understanding; that have eyes, and see not; that have ears, and hear not:

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar- Jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.

And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

And to the angel of the church in Laodicea write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God:

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy.