約翰福音 3:24 蓋約翰尚未下獄也、

約翰福音 3:24 >>

本节经文

文理和合譯本
蓋約翰尚未下獄也、
新标点和合本
那时约翰还没有下在监里。
和合本2010（上帝版-简体）
那时约翰还没有下在监里。
和合本2010（神版-简体）
那时约翰还没有下在监里。
圣经新译本
那时约翰还没有入狱。
中文标准译本
原来，约翰那时候还没有被投进监狱。
新標點和合本
那時約翰還沒有下在監裏。）
和合本2010（上帝版-繁體）
那時約翰還沒有下在監裏。
和合本2010（神版-繁體）
那時約翰還沒有下在監裏。
聖經新譯本
那時約翰還沒有入獄。
呂振中譯本
那時約翰還沒有下在監裏）。
中文標準譯本
原來，約翰那時候還沒有被投進監獄。
文理委辦譯本
時、約翰未下獄、○
施約瑟淺文理新舊約聖經
彼時約翰尚未被囚、
吳經熊文理聖詠與新經全集
時如望尚未入獄、
New International Version
( This was before John was put in prison.)
New International Reader's Version
This was before John was put in prison.
English Standard Version
( for John had not yet been put in prison).
New Living Translation
( This was before John was thrown into prison.)
Christian Standard Bible
since John had not yet been thrown into prison.
New American Standard Bible
for John had not yet been thrown into prison.
New King James Version
For John had not yet been thrown into prison.
American Standard Version
For John was not yet cast into prison.
Holman Christian Standard Bible
since John had not yet been thrown into prison.
King James Version
For John was not yet cast into prison.
New English Translation
( For John had not yet been thrown into prison.)
World English Bible
for John was not yet thrown into prison.

交叉引用

馬太福音 4:12
耶穌聞約翰下獄、乃退往加利利、
馬太福音 14:3
初希律以其弟腓力妻希羅底故、執約翰繫於獄、
馬可福音 6:17
初希律遣人執約翰繫獄、為其弟腓力妻希羅底故、蓋希律已娶之、
路加福音 9:7-9
分封之君希律、聞耶穌所行、則躊躇、因有謂約翰自死而起、有謂以利亞顯見、有謂古先知之一復起、希律曰、約翰我已斬之、今所聞如此、斯人果誰耶、遂欲見之、○
路加福音 3:19-20
分封之君希律、因其弟腓力妻希羅底事、及所行諸惡、見責於約翰、乃益其惡、囚約翰於獄、○

本节经文

交叉引用

微读圣经