Then the disciple Jesus loved said to Simon Peter,“ It is the Lord!” As soon as Peter heard that, he put his coat on. He had taken it off earlier. Then he jumped into the water.

耶稣所爱的那门徒对彼得说：“是主！”那时西门彼得赤着身子，一听见是主，就束上一件外衣，跳在海里。

耶稣所爱的那门徒对彼得说：“是主！”那时西门‧彼得赤着身子，一听见是主，就束上外衣，跳进海里。

耶稣所爱的那门徒对彼得说：“是主！”那时西门‧彼得赤着身子，一听见是主，就束上外衣，跳进海里。

耶稣所爱的那个门徒对彼得说：“是主！”那时西门·彼得赤着身子，一听见是主，立刻束上外衣，跳进海里。

耶稣所爱的那门徒对彼得说：“是主！”西门．彼得一听见是主，就立刻束上外衣（因为他当时赤着身子），纵身跳进海里。

耶稣所爱的那门徒对彼得说：“那是主！”当时，西门彼得赤着身子，一听说是主，就把外衣系上，跳进湖里。

耶穌所愛的那門徒對彼得說：「是主！」那時西門‧彼得赤着身子，一聽見是主，就束上一件外衣，跳在海裏。

耶穌所愛的那門徒對彼得說：「是主！」那時西門‧彼得赤着身子，一聽見是主，就束上外衣，跳進海裏。

耶穌所愛的那門徒對彼得說：「是主！」那時西門‧彼得赤着身子，一聽見是主，就束上外衣，跳進海裏。

耶穌所愛的那個門徒對彼得說：「是主！」那時西門·彼得赤著身子，一聽見是主，立刻束上外衣，跳進海裡。

耶穌所愛的那門徒對彼得說：“是主！”西門．彼得一聽見是主，就立刻束上外衣（因為他當時赤著身子），縱身跳進海裡。

於是耶穌所愛的那門徒對彼得說：『是主哦！』西門彼得那時赤着身子、一聽說是主、就把外短褂束腰，投身入海。

耶穌所愛的那門徒對彼得說：「那是主！」當時，西門彼得赤著身子，一聽說是主，就把外衣繫上，跳進湖裡。

耶穌所愛之徒謂彼得曰、主也、西門彼得一聞是主、因裸、則束外衣、下於海、

耶穌愛徒語彼得曰、是主矣、西門彼得裸、一聞是主、束衣下海、

耶穌所愛之門徒謂彼得曰、是主也、時西門彼得裸身、一聞是主、即束衣下海、

耶穌愛徒謂伯鐸祿曰：『主也！』時西門伯鐸祿正袒裼裸裎、一聞是主、即披衣投身入海。

Then the disciple whom Jesus loved said to Peter,“ It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard him say,“ It is the Lord,” he wrapped his outer garment around him( for he had taken it off) and jumped into the water.

That disciple whom Jesus loved therefore said to Peter,“ It is the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment, for he was stripped for work, and threw himself into the sea.

Then the disciple Jesus loved said to Peter,“ It’s the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his tunic( for he had stripped for work), jumped into the water, and headed to shore.

The disciple, the one Jesus loved, said to Peter,“ It is the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he tied his outer clothing around him( for he had taken it off) and plunged into the sea.

Therefore that disciple whom Jesus loved* said to Peter,“ It is the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment( for he was stripped for work), and threw himself into the sea.

Therefore that disciple whom Jesus loved said to Peter,“ It is the Lord!” Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment( for he had removed it), and plunged into the sea.

That disciple therefore whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. So when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his coat about him( for he was naked), and cast himself into the sea.

Therefore the disciple, the one Jesus loved, said to Peter,“ It is the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he tied his outer garment around him( for he was stripped) and plunged into the sea.

Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt[ his] fisher’s coat[ unto him],( for he was naked,) and did cast himself into the sea.

Then the disciple whom Jesus loved said to Peter,“ It is the Lord!” So Simon Peter, when he heard that it was the Lord, tucked in his outer garment( for he had nothing on underneath it), and plunged into the sea.

That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter,“ It’s the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around himself( for he was naked), and threw himself into the sea.

The disciple Jesus loved was next to him at the table.

The Lord has done it. It is wonderful in our eyes.

Jesus saw his mother there. He also saw the disciple he loved standing nearby. Jesus said to his mother,“ Dear woman, here is your son.”

So she ran to Simon Peter and another disciple, the one Jesus loved. She said,“ They have taken the Lord out of the tomb! We don’t know where they have put him!”

Christ’s love controls us. We are sure that one person died for everyone. And so everyone died.

The first man came from the dust of the earth. The second man came from heaven.

Peter turned around. He saw that the disciple Jesus loved was following them. He was the one who had leaned back against Jesus at the supper. He had said,“ Lord, who is going to hand you over to your enemies?”

Someone may ask you,‘ Why are you doing this?’ If so, say,‘ The Lord needs it. But he will send it back here soon.’ ”

No amount of water can put it out. Rivers can’t sweep it away. Suppose someone offers all their wealth to buy love. That won’t even come close to being enough.”

Today in the town of David a Savior has been born to you. He is the Messiah, the Lord.

Then he showed them his hands and his side. The disciples were very happy when they saw the Lord.

This is the disciple who is a witness about these things. He also wrote them down. We know that what he says is true.

Thomas said to him,“ My Lord and my God!”

“ Lord, is it you?” Peter asked.“ If it is, tell me to come to you on the water.”“ Come,” Jesus said. So Peter got out of the boat. He walked on the water toward Jesus.

So I tell you this. Her many sins have been forgiven. She has shown that she understands this by her great acts of love. But whoever has been forgiven only a little loves only a little.”

You know the message God sent to the people of Israel. It is the good news of peace through Jesus Christ. He is Lord of all.

“ So be sure of this, all you people of Israel. You nailed Jesus to the cross. But God has made him both Lord and Messiah.”

My brothers and sisters, you are believers in our glorious Lord Jesus Christ. So treat everyone the same.