Then Jesus said to them,“ Children, have you any food?” They answered Him,“ No.”

耶稣就对他们说：“小子！你们有吃的没有？”他们回答说：“没有。”

耶稣就对他们说：“孩子们！你们有吃的没有？”他们回答他：“没有。”

耶稣就对他们说：“孩子们！你们有吃的没有？”他们回答他：“没有。”

耶稣对他们说：“孩子们，打到鱼没有？”他们回答说：“没有！”

耶稣对他们说：“孩子们，打到鱼没有？”他们回答：“没有。”

耶稣对他们说：“孩子们，你们没有鱼吧？”他们回答：“没有。”

耶穌就對他們說：「小子！你們有吃的沒有？」他們回答說：「沒有。」

耶穌就對他們說：「孩子們！你們有吃的沒有？」他們回答他：「沒有。」

耶穌就對他們說：「孩子們！你們有吃的沒有？」他們回答他：「沒有。」

耶穌對他們說：「孩子們，打到魚沒有？」他們回答說：「沒有！」

耶穌對他們說：“孩子們，打到魚沒有？”他們回答：“沒有。”

於是耶穌對他們說：『小孩子，你們打着了下飯的東西沒有？』他們回答耶穌說：『沒有。』

耶穌對他們說：「孩子們，你們沒有魚吧？」他們回答：「沒有。」

耶穌曰、小子、有食乎、對曰、無、

耶穌曰、小子、有餚乎、曰、無、

耶穌謂之曰、小子、爾有食乎、對曰、無也、

耶穌呼之曰：『小子、有饌乎？』對曰：『無。』

He called out to them,“ Friends, haven’t you any fish?”“ No,” they answered.

He called out to them,“ Friends, don’t you have any fish?”“ No,” they answered.

Jesus said to them,“ Children, do you have any fish?” They answered him,“ No.”

He called out,“ Fellows, have you caught any fish?”“ No,” they replied.

“ Friends,” Jesus called to them,“ you don’t have any fish, do you?”“ No,” they answered.

So Jesus* said to them,“ Children, you do not have any fish to eat, do you?” They answered Him,“ No.”

Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

“ Men,” Jesus called to them,“ you don’t have any fish, do you?”“ No,” they answered.

Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

So Jesus said to them,“ Children, you don’t have any fish, do you?” They replied,“ No.”

Jesus therefore said to them,“ Children, have you anything to eat?” They answered him,“ No.”

And my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus.

Trust in the Lord, and do good; Dwell in the land, and feed on His faithfulness.

Not that I speak in regard to need, for I have learned in whatever state I am, to be content:I know how to be abased, and I know how to abound. Everywhere and in all things I have learned both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.I can do all things through Christ who strengthens me.

I write to you, fathers, Because you have known Him who is from the beginning. I write to you, young men, Because you have overcome the wicked one. I write to you, little children, Because you have known the Father.

But while they still did not believe for joy, and marveled, He said to them,“ Have you any food here?”So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb.And He took it and ate in their presence.

Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said,“ I will never leave you nor forsake you.”