“ Friends,” Jesus called to them,“ you don’t have any fish, do you?”“ No,” they answered.

耶稣就对他们说：“小子！你们有吃的没有？”他们回答说：“没有。”

耶稣就对他们说：“孩子们！你们有吃的没有？”他们回答他：“没有。”

耶稣就对他们说：“孩子们！你们有吃的没有？”他们回答他：“没有。”

耶稣对他们说：“孩子们，打到鱼没有？”他们回答说：“没有！”

耶稣对他们说：“孩子们，打到鱼没有？”他们回答：“没有。”

耶稣对他们说：“孩子们，你们没有鱼吧？”他们回答：“没有。”

耶穌就對他們說：「小子！你們有吃的沒有？」他們回答說：「沒有。」

耶穌就對他們說：「孩子們！你們有吃的沒有？」他們回答他：「沒有。」

耶穌就對他們說：「孩子們！你們有吃的沒有？」他們回答他：「沒有。」

耶穌對他們說：「孩子們，打到魚沒有？」他們回答說：「沒有！」

耶穌對他們說：“孩子們，打到魚沒有？”他們回答：“沒有。”

於是耶穌對他們說：『小孩子，你們打着了下飯的東西沒有？』他們回答耶穌說：『沒有。』

耶穌對他們說：「孩子們，你們沒有魚吧？」他們回答：「沒有。」

耶穌曰、小子、有食乎、對曰、無、

耶穌曰、小子、有餚乎、曰、無、

耶穌謂之曰、小子、爾有食乎、對曰、無也、

耶穌呼之曰：『小子、有饌乎？』對曰：『無。』

He called out to them,“ Friends, haven’t you any fish?”“ No,” they answered.

He called out to them,“ Friends, don’t you have any fish?”“ No,” they answered.

Jesus said to them,“ Children, do you have any fish?” They answered him,“ No.”

He called out,“ Fellows, have you caught any fish?”“ No,” they replied.

So Jesus* said to them,“ Children, you do not have any fish to eat, do you?” They answered Him,“ No.”

Then Jesus said to them,“ Children, have you any food?” They answered Him,“ No.”

Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

“ Men,” Jesus called to them,“ you don’t have any fish, do you?”“ No,” they answered.

Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

So Jesus said to them,“ Children, you don’t have any fish, do you?” They replied,“ No.”

Jesus therefore said to them,“ Children, have you anything to eat?” They answered him,“ No.”

And my God will supply all your needs according to his riches in glory in Christ Jesus.

Trust in the LORD and do what is good; dwell in the land and live securely.

I don’t say this out of need, for I have learned to be content in whatever circumstances I find myself.I know how to make do with little, and I know how to make do with a lot. In any and all circumstances I have learned the secret of being content— whether well fed or hungry, whether in abundance or in need.I am able to do all things through him who strengthens me.

I am writing to you, fathers, because you have come to know the one who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have conquered the evil one.

But while they still were amazed and in disbelief because of their joy, he asked them,“ Do you have anything here to eat?”So they gave him a piece of a broiled fish,and he took it and ate in their presence.

Keep your life free from the love of money. Be satisfied with what you have, for he himself has said, I will never leave you or abandon you.