When Peter saw that disciple, he asked,“ Lord, what will happen to him?”

彼得看见他，就问耶稣说：“主啊，这人将来如何？”

彼得看见他，就问耶稣：“主啊，这个人怎样呢？”

彼得看见他，就问耶稣：“主啊，这个人怎样呢？”

彼得问耶稣：“主啊！他将来会怎样呢？”

彼得看见他，就问耶稣：“主啊，这个人将来怎么样？”

彼得看见他，就问耶稣：“主啊，那么，这个人会怎么样呢？”

彼得看見他，就問耶穌說：「主啊，這人將來如何？」

彼得看見他，就問耶穌：「主啊，這個人怎樣呢？」

彼得看見他，就問耶穌：「主啊，這個人怎樣呢？」

彼得問耶穌：「主啊！他將來會怎樣呢？」

彼得看見他，就問耶穌：“主啊，這個人將來怎麼樣？”

彼得看見這個人，就對耶穌說：『主啊，這人怎麼樣呢？』

彼得看見他，就問耶穌：「主啊，那麼，這個人會怎麼樣呢？」

遂問耶穌曰、主、斯人將如何、

彼得見之、問耶穌曰、主、此人將若何、

彼得見之、問耶穌曰、主、此人將如何、

伯鐸祿見斯人、而問耶穌曰：『主乎、此人將如何？』

When Peter saw him, he asked,“ Lord, what about him?”

When Peter saw him, he said to Jesus,“ Lord, what about this man?”

Peter asked Jesus,“ What about him, Lord?”

When Peter saw him, he said to Jesus,“ Lord, what about him?”

So Peter, upon seeing him,* said to Jesus,“ Lord, and what about this man?”

Peter, seeing him, said to Jesus,“ But Lord, what about this man?”

Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

When Peter saw him, he said to Jesus,“ Lord— what about him?”

Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what[ shall] this man[ do]?

So when Peter saw him, he asked Jesus,“ Lord, what about him?”

Peter seeing him, said to Jesus,“ Lord, what about this man?”

Then the apostles gathered around Jesus and asked him a question.“ Lord,” they said,“ are you going to give the kingdom back to Israel now?”He said to them,“ You should not be concerned about times or dates. The Father has set them by his own authority.

Jesus was sitting on the Mount of Olives. There the disciples came to him in private.“ Tell us,” they said.“ When will this happen? And what will be the sign of your coming? What will be the sign of the end?”Jesus answered,“ Keep watch! Be careful that no one fools you.

Someone asked him,“ Lord, are only a few people going to be saved?” He said to them,“ Try very hard to enter through the narrow door. I tell you, many will try to enter and will not be able to.