耶稣走过来，拿饼递给他们，又照样拿鱼递给他们。

耶稣就来拿饼和鱼给他们。

耶稣走过来，拿饼给他们，也照样拿鱼给他们。

耶稣走过来，拿饼给他们，也照样拿鱼给他们。

耶稣就过来把饼和鱼分给他们。

耶稣过来，拿起饼分给他们，把鱼也如此分了。

耶穌就來拿餅和魚給他們。

耶穌走過來，拿餅給他們，也照樣拿魚給他們。

耶穌走過來，拿餅給他們，也照樣拿魚給他們。

耶穌就過來把餅和魚分給他們。

耶穌走過來，拿餅遞給他們，又照樣拿魚遞給他們。

耶穌就來，拿着餅給他們；小魚也照樣拿。

耶穌過來，拿起餅分給他們，把魚也如此分了。

耶穌前、取餅予眾、魚亦如之、

耶穌取餅與眾、魚亦如之、

耶穌至前、取餅予眾、魚亦如之、

耶穌乃取餅授徒、魚亦如之。

Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.

Jesus came, took the bread and gave it to them. He did the same thing with the fish.

Jesus came and took the bread and gave it to them, and so with the fish.

Then Jesus served them the bread and the fish.

Jesus came, took the bread, and gave it to them. He did the same with the fish.

Jesus* came and* took the bread and* gave it to them, and the fish likewise.

Jesus then came and took the bread and gave it to them, and likewise the fish.

Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.

Jesus came, took the bread, and gave it to them. He did the same with the fish.

Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

Jesus came and took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.

Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

他们上了岸，就看见那里有一堆炭火，上面有鱼有饼。

他们就给了他一片烧鱼。他接过来，在他们面前吃了。

不是显现给所有的人看，而是给神预先拣选的见证人看，就是我们这些在他从死人中复活之后，与他一同吃喝的人。