He also saw the funeral cloth that had been wrapped around Jesus’ head. The cloth was still lying in its place. It was separate from the linen.

又看见耶稣的裹头巾没有和细麻布放在一处，是另在一处卷着。

又看见耶稣的裹头巾没有和细麻布放在一起，是另在一处卷着。

又看见耶稣的裹头巾没有和细麻布放在一起，是另在一处卷着。

耶稣的裹头巾则卷着放在另一处，没有和细麻布放在一起。

也看见耶稣的裹头巾，没有和细麻布放在一起，而是卷着放在一边。

也看见原来在耶稣头上的那块头巾，没有与那细麻布条放在一起，被卷了起来，分开放在一边。

又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一處，是另在一處捲着。

又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一起，是另在一處捲着。

又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一起，是另在一處捲着。

耶穌的裹頭巾則捲著放在另一處，沒有和細麻布放在一起。

也看見耶穌的裹頭巾，沒有和細麻布放在一起，而是捲著放在一邊。

而原在他頭上的布巾，卻不跟細麻布一同放着，是另外在一處捲着。

也看見原來在耶穌頭上的那塊頭巾，沒有與那細麻布條放在一起，被捲了起來，分開放在一邊。

而裹首之巾不與枲布同在、別捲一處、

有裹首之巾、不與枲布同在、乃叠置一處、

又見裹首之巾、不與枲布同在、乃摺叠別置一處、

而裹首之巾不復與殮布相屬、捲疊整齊、另置一處。

as well as the cloth that had been wrapped around Jesus’ head. The cloth was still lying in its place, separate from the linen.

and the face cloth, which had been on Jesus’ head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself.

while the cloth that had covered Jesus’ head was folded up and lying apart from the other wrappings.

The wrapping that had been on his head was not lying with the linen cloths but was folded up in a separate place by itself.

and the face cloth which had been on His head, not lying with the linen wrappings but folded up in a place by itself.

and the handkerchief that had been around His head, not lying with the linen cloths, but folded together in a place by itself.

and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

The wrapping that had been on His head was not lying with the linen cloths but was folded up in a separate place by itself.

And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

and the face cloth, which had been around Jesus’ head, not lying with the strips of linen cloth but rolled up in a place by itself.

and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

The dead man came out. His hands and feet were wrapped with strips of linen. A cloth was around his face. Jesus said to them,“ Take off the clothes he was buried in and let him go.”