耶穌又諭之曰：『挹之以進司席。』僕如命以進、

耶稣又说：“现在可以舀出来，送给管筵席的。”他们就送了去。

耶稣又说：“现在舀出来，送给宴会总管。”他们就送了去。

耶稣又说：“现在舀出来，送给宴会总管。”他们就送了去。

耶稣又说：“现在可以舀些出来，送给宴席总管。”他们就送了去。

耶稣又吩咐他们：“现在舀出来，送给筵席的总管！”他们就送去了。

耶稣又对他们说：“现在舀出来，送去给管宴席的。”他们就送去了。

耶穌又說：「現在可以舀出來，送給管筵席的。」他們就送了去。

耶穌又說：「現在舀出來，送給宴會總管。」他們就送了去。

耶穌又說：「現在舀出來，送給宴會總管。」他們就送了去。

耶穌又說：「現在可以舀些出來，送給宴席總管。」他們就送了去。

耶穌又吩咐他們：“現在舀出來，送給筵席的總管！”他們就送去了。

他又對他們說：『如今舀出來，送給管筵席的。』他們就送了去。

耶穌又對他們說：「現在舀出來，送去給管宴席的。」他們就送去了。

又曰挹之、授司筵者、遂授之、

又曰、挹之、遞司筵者、遂遞之、

耶穌曰、挹之、遞與司筵者、僕遂遞之、

Then he told them,“ Now draw some out and take it to the master of the banquet.” They did so,

Then he told them,“ Now dip some out. Take it to the person in charge of the dinner.” They did what he said.

And he said to them,“ Now draw some out and take it to the master of the feast.” So they took it.

he said,“ Now dip some out, and take it to the master of ceremonies.” So the servants followed his instructions.

Then he said to them,“ Now draw some out and take it to the headwaiter.” And they did.

And He* said to them,“ Draw some out now and take it to the headwaiter.” And they took it to him.

And He said to them,“ Draw some out now, and take it to the master of the feast.” And they took it.

And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.

Then He said to them,“ Now draw some out and take it to the chief servant.” And they did.

And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare[ it].

Then he told them,“ Now draw some out and take it to the head steward,” and they did.

He said to them,“ Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.

水已變酒、司席嘗之、而不知其所從來、惟汲水之僕知之。司席呼新婿曰：

吾人處世、務求無虧於人；理當向誰納稅則納之；理當向誰輸餉則輸之；理當向誰寅畏則畏之；理當向誰致敬則敬之。