當逾越節耶穌在耶路撒冷、多有見其所行之異蹟、而信其名者、

当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，有许多人看见他所行的神迹，就信了他的名。

耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，有许多人看见他所行的神迹，就信了他的名。

耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，有许多人看见他所行的神迹，就信了他的名。

耶稣在耶路撒冷过逾越节期间，许多人看见祂行的神迹，就信了祂。

耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，许多人看见他所行的神迹，就信了他的名。

当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，许多人看见他所行的这些神迹，就信了他的名。

當耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候，有許多人看見他所行的神蹟，就信了他的名。

耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候，有許多人看見他所行的神蹟，就信了他的名。

耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候，有許多人看見他所行的神蹟，就信了他的名。

耶穌在耶路撒冷過逾越節期間，許多人看見祂行的神蹟，就信了祂。

耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候，許多人看見他所行的神蹟，就信了他的名。

當逾越節的時候、耶穌在耶路撒冷過節；節期之中，有許多見他所行的神迹，便信了他的名。

當耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候，許多人看見他所行的這些神蹟，就信了他的名。

耶穌在耶路撒冷、當逾越節、人見所行異跡、多信其名、

當逾越節、耶穌在耶路撒冷、人見其所行異跡、多信其名、

當耶穌在耶路撒冷度免難節之日、人見其所行靈蹟、多有信奉其名者；

Now while he was in Jerusalem at the Passover Festival, many people saw the signs he was performing and believed in his name.

Meanwhile, he was in Jerusalem at the Passover Feast. Many people saw the signs he was doing. And they believed in his name.

Now when he was in Jerusalem at the Passover Feast, many believed in his name when they saw the signs that he was doing.

Because of the miraculous signs Jesus did in Jerusalem at the Passover celebration, many began to trust in him.

While he was in Jerusalem during the Passover Festival, many believed in his name when they saw the signs he was doing.

Now when He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in His name as they observed His signs which He was doing.

Now when He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in His name when they saw the signs which He did.

Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did.

While He was in Jerusalem at the Passover Festival, many trusted in His name when they saw the signs He was doing.

Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast[ day], many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

Now while Jesus was in Jerusalem at the Feast of the Passover, many people believed in his name because they saw the miraculous signs he was doing.

Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.

石上者、猶人聽道而欣受之、惟其無根、則暫信耳、遇試遂背之、

求依其榮之富有、俾由厥神、以其能而剛健乃衷、致基督因信而居爾心、使爾根基於愛、

眾見其所行之異蹟、曰、是誠臨世之先知也、○

眾中多信之、曰、基督至、其行異蹟、多於斯人乎、

夜詣耶穌曰、夫子、我儕知爾為師、自上帝而來、蓋爾所行之異蹟、非上帝偕之、無能行者、

耶穌言此、人多信之、○遂謂信己之猶太人曰、爾若恆於我道、則誠我徒也、

播於磽地者、乃人聽道、即喜受之、惟內無根、則亦暫耳、及為道而遇患難窘逐、即厭棄之、

爾信上帝惟一、善矣、諸鬼亦信之而戰慄、虛誕之人歟、豈不知行外之信乃死乎、

於基督耶穌中、或割或否、皆無益、惟信之以愛而行者有益、

播於磽地者、乃人聽道、即欣受之、但內無根、則亦暫耳、及患難窘逐、因道而興、即厭棄矣、

然有司多信之、因法利賽人、故不承之、恐見逐於會堂、蓋好人之榮、過於上帝之榮也、○

猶太人逾越節伊邇、耶穌上耶路撒冷、