所以到他从死里复活以后，门徒就想起他说过这话，便信了圣经和耶稣所说的。

所以他从死人中复活以后，门徒想起他曾说过这事，就信了圣经和耶稣所说的话。

所以他从死人中复活以后，门徒想起他曾说过这事，就信了圣经和耶稣所说的话。

所以等到祂从死里复活以后，祂的门徒想起这句话，就相信了圣经和耶稣所传的道。

所以当耶稣从死人中复活以后，门徒想起了他说过这话，就信了圣经和耶稣所说的话。

当他从死人中复活以后，他的门徒们才想起他说过这话，就相信了经上的话和耶稣所说的话。

所以到他從死裏復活以後，門徒就想起他說過這話，便信了聖經和耶穌所說的。

所以他從死人中復活以後，門徒想起他曾說過這事，就信了聖經和耶穌所說的話。

所以他從死人中復活以後，門徒想起他曾說過這事，就信了聖經和耶穌所說的話。

所以等到祂從死裡復活以後，祂的門徒想起這句話，就相信了聖經和耶穌所傳的道。

所以當耶穌從死人中復活以後，門徒想起了他說過這話，就信了聖經和耶穌所說的話。

所以他從死人中得甦活了起來以後，他門徒就想起了他說過這話，便相信經典和耶穌所說的話。

當他從死人中復活以後，他的門徒們才想起他說過這話，就相信了經上的話和耶穌所說的話。

迨其自死而起、門徒憶其曾有是言、遂信經及耶穌之言矣、○

復生後、門徒方憶前言、故信經及耶穌語云、○

迨耶穌由死復活後、門徒方憶其曾有是言、遂信聖經所載及耶穌之語、○

迨其自死者中復活、諸徒回憶斯言、乃益信古經及耶穌所言。

After he was raised from the dead, his disciples recalled what he had said. Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.

His disciples later remembered what he had said. That was after he had been raised from the dead. Then they believed the Scripture. They also believed the words that Jesus had spoken.

When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.

After he was raised from the dead, his disciples remembered he had said this, and they believed both the Scriptures and what Jesus had said.

So when he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the Scripture and the statement Jesus had made.

So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture and the word which Jesus had spoken.

Therefore, when He had risen from the dead, His disciples remembered that He had said this to them; and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.

When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. And they believed the Scripture and the statement Jesus had made.

When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

So after he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture and the saying that Jesus had spoken.

When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said.

At first his disciples did not understand all this. Only after Jesus was glorified did they realize that these things had been written about him and that these things had been done to him. (niv)

But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you. (niv)

His disciples remembered that it is written:“ Zeal for your house will consume me.” (niv)

‘ The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.’”Then they remembered his words. (niv)

What Jesus did here in Cana of Galilee was the first of the signs through which he revealed his glory; and his disciples believed in him. (niv)

I have told you this, so that when their time comes you will remember that I warned you about them. I did not tell you this from the beginning because I was with you, (niv)

because you will not abandon me to the realm of the dead, nor will you let your faithful one see decay. (niv)

Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed.( They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.) (niv)

Then I remembered what the Lord had said:‘ John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’ (niv)

He said to them,“ This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms.” (niv)