But he spake of the temple of his body.

但耶稣这话是以他的身体为殿。

但耶稣所说的殿是指他的身体。

但耶稣所说的殿是指他的身体。

其实耶稣说的殿是指自己的身体，

但耶稣所说的殿，就是他的身体。

其实耶稣所说的圣所，就是指他自己的身体。

但耶穌這話是以他的身體為殿。

但耶穌所說的殿是指他的身體。

但耶穌所說的殿是指他的身體。

其實耶穌說的殿是指自己的身體，

但耶穌所說的殿，就是他的身體。

其實耶穌卻是指着他身體之殿堂說的。

其實耶穌所說的聖所，就是指他自己的身體。

耶穌之言、乃以身喻殿也、

耶穌言此、以殿喻其身也、

耶穌此言、乃以殿喻其身也、

顧耶穌所言之殿、乃指其身。

But the temple he had spoken of was his body.

But the temple Jesus had spoken about was his body.

But he was speaking about the temple of his body.

But when Jesus said“ this temple,” he meant his own body.

But he was speaking about the temple of his body.

But He was speaking about the temple of His body.

But He was speaking of the temple of His body.

But He was speaking about the sanctuary of His body.

But he spake of the temple of his body.

But Jesus was speaking about the temple of his body.

But he spoke of the temple of his body.

Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;

Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

And the Word became flesh, and dwelt among us( and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.

for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,

being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.

unto whom coming, a living stone, rejected indeed of men, but with God elect, precious,ye also, as living stones, are built up a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

For it was the good pleasure of the Father that in him should all the fulness dwell;

And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.