In the Temple area he saw merchants selling cattle, sheep, and doves for sacrifices; he also saw dealers at tables exchanging foreign money.

看见殿里有卖牛、羊、鸽子的，并有兑换银钱的人坐在那里，

他看见圣殿里有卖牛羊和鸽子的，还有兑换银钱的人坐着，

他看见圣殿里有卖牛羊和鸽子的，还有兑换银钱的人坐着，

祂看见圣殿区有人在卖牛羊和鸽子，还有人在兑换银币，

他在圣殿的外院里看见有卖牛羊鸽子的，和坐在那里兑换银钱的，

他看见圣殿里有卖牛、羊、鸽子的，还有兑换银币的人坐在那里。

看見殿裏有賣牛、羊、鴿子的，並有兌換銀錢的人坐在那裏，

他看見聖殿裏有賣牛羊和鴿子的，還有兌換銀錢的人坐着，

他看見聖殿裏有賣牛羊和鴿子的，還有兌換銀錢的人坐着，

祂看見聖殿區有人在賣牛羊和鴿子，還有人在兌換銀幣，

他在聖殿的外院裡看見有賣牛羊鴿子的，和坐在那裡兌換銀錢的，

他看見殿院裏有賣牛羊鴿子的跟換錢幣的坐在那裏，

他看見聖殿裡有賣牛、羊、鴿子的，還有兌換銀幣的人坐在那裡。

見殿中有鬻牛羊鴿者、及兌錢者坐焉、

在殿見有市牛羊鴿、及兌錢者坐焉、

在聖殿有售牛羊與鴿者、及兌錢者坐焉、

見殿中有市牛羊與鴿、及兌錢者坐焉、

In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.

In the temple courtyard he found people selling cattle, sheep and doves. Others were sitting at tables exchanging money.

In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers sitting there.

In the temple he found people selling oxen, sheep, and doves, and he also found the money changers sitting there.

And within the temple grounds He found those who were selling oxen, sheep, and doves, and the money changers seated at their tables.

And He found in the temple those who sold oxen and sheep and doves, and the moneychangers doing business.

And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

In the temple complex He found people selling oxen, sheep, and doves, and He also found the money changers sitting there.

And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

He found in the temple courts those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers sitting at tables.

He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.

Then Jesus entered the Temple and began to drive out the people selling animals for sacrifices.He said to them,“ The Scriptures declare,‘ My Temple will be a house of prayer,’ but you have turned it into a den of thieves.”

When they arrived back in Jerusalem, Jesus entered the Temple and began to drive out the people buying and selling animals for sacrifices. He knocked over the tables of the money changers and the chairs of those selling doves,

Bring this tithe to the designated place of worship— the place the Lord your God chooses for his name to be honored— and eat it there in his presence. This applies to your tithes of grain, new wine, olive oil, and the firstborn males of your flocks and herds. Doing this will teach you always to fear the Lord your God.“ Now when the Lord your God blesses you with a good harvest, the place of worship he chooses for his name to be honored might be too far for you to bring the tithe.If so, you may sell the tithe portion of your crops and herds, put the money in a pouch, and go to the place the Lord your God has chosen.When you arrive, you may use the money to buy any kind of food you want— cattle, sheep, goats, wine, or other alcoholic drink. Then feast there in the presence of the Lord your God and celebrate with your household.

He said to them,“ The Scriptures declare,‘ My Temple will be called a house of prayer for all nations,’ but you have turned it into a den of thieves.”

“ Look! I am sending my messenger, and he will prepare the way before me. Then the Lord you are seeking will suddenly come to his Temple. The messenger of the covenant, whom you look for so eagerly, is surely coming,” says the Lord of Heaven’s Armies.“ But who will be able to endure it when he comes? Who will be able to stand and face him when he appears? For he will be like a blazing fire that refines metal, or like a strong soap that bleaches clothes.He will sit like a refiner of silver, burning away the dross. He will purify the Levites, refining them like gold and silver, so that they may once again offer acceptable sacrifices to the Lord.

Jesus entered the Temple and began to drive out all the people buying and selling animals for sacrifice. He knocked over the tables of the money changers and the chairs of those selling doves.He said to them,“ The Scriptures declare,‘ My Temple will be called a house of prayer,’ but you have turned it into a den of thieves!”