犹太人的逾越节近了，耶稣上耶路撒冷去。

犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。

犹太人的逾越节近了，耶稣上耶路撒冷去。

犹太人的逾越节快到了，耶稣便上耶路撒冷去。

犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。

犹太人的逾越节快到了，耶稣上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節近了，耶穌就上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節近了，耶穌上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節近了，耶穌上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節快到了，耶穌便上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節近了，耶穌就上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節近了，耶穌就上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節快到了，耶穌上耶路撒冷去。

猶太人逾越節伊邇、耶穌上耶路撒冷、

猶太人逾越節伊邇、耶穌上耶路撒冷、

猶太人逾越節近矣、耶穌上耶路撒冷、

猶太人之免難節伊邇、耶穌乃上耶路撒冷；

When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.

It was almost time for the Jewish Passover Feast. So Jesus went up to Jerusalem.

The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

It was nearly time for the Jewish Passover celebration, so Jesus went to Jerusalem.

The Jewish Passover was near, and so Jesus went up to Jerusalem.

The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

Now the Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

The Jewish Passover was near, so Jesus went up to Jerusalem.

And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Now the Jewish feast of Passover was near, so Jesus went up to Jerusalem.

The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

犹太人的逾越节近了，有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在过节前洁净自己。

每年逾越节，他父母都上耶路撒冷去。

耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，有许多人看见他所行的神迹，就信了他的名。

那时犹太人的逾越节近了。

要把它留到本月十四日；那日黄昏的时候，以色列全会众要把羔羊宰了。他们要取一些血，涂在他们吃羔羊的房屋两边的门框上和门楣上。当晚要吃羔羊的肉；要用火烤了，与无酵饼和苦菜一起吃。不可吃生的，或用水煮的，要把羔羊连头带腿和内脏用火烤了吃。一点也不可留到早晨；若有留到早晨的，要用火烧了。你们要这样吃羔羊：腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，快快地吃。这是耶和华的逾越。因为那夜我要走遍埃及地，把埃及地一切头生的，无论是人是牲畜，都击杀了；我要对埃及所有的神明施行审判。我是耶和华。这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就逾越你们。我击打埃及地的时候，灾殃必不临到你们身上施行毁灭。”“你们要记念这日，世世代代守这日为耶和华的节日，作为你们永远的定例。

“你要守亚笔月，向耶和华—你的上帝守逾越节，因为在亚笔月，耶和华—你的上帝在夜间领你出埃及。你当在那里，耶和华选择作为他名居所的地方，从羊群牛群中，将逾越节的祭牲献给耶和华—你的上帝。这祭牲不可和有酵的东西一起吃。因为你曾匆忙离开埃及地，你要吃无酵饼，就是困苦饼七日，好让你一生的年日记得你从埃及地出来的那一日。在你全境内，七日不可见到酵母。第一日晚上所献的肉，一点也不可留到早晨。你不可在耶和华—你上帝所赐的各城中，任何一座城里，献逾越节的祭，只可在那里，耶和华—你上帝选择作为他名居所的地方，在晚上日落的时候，就是你出埃及的时候，献逾越节的祭。你要在耶和华—你上帝所选择的地方把肉烤来吃，次日早晨就回到你的帐棚去。你要吃无酵饼六日，第七日要向耶和华—你的上帝守严肃会，不可做工。”

这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣上耶路撒冷去。

“正月十四日是向耶和华守的逾越节。这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。第一日要有圣会，任何劳动的工都不可做。要把火祭，就是两头公牛犊，一只公绵羊、七只一岁的小公羊，都要没有残疾的，献给耶和华为燔祭。要同时献调了油的细面为素祭：每头公牛要献十分之三伊法；每只公绵羊要献十分之二伊法；为那七只小公羊，每只要献十分之一伊法。此外，要献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。除了早晨经常献的燔祭之外，你们也要献这些祭。一连七天，在经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，每天要这样把馨香火祭的食物献给耶和华。第七日要有圣会，任何劳动的工都不可做。”

“你所有的男丁要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华—你上帝所选择的地方朝见他，不可空手朝见耶和华。