And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。

犹太人的逾越节近了，耶稣上耶路撒冷去。

犹太人的逾越节近了，耶稣上耶路撒冷去。

犹太人的逾越节快到了，耶稣便上耶路撒冷去。

犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。

犹太人的逾越节快到了，耶稣上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節近了，耶穌就上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節近了，耶穌上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節近了，耶穌上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節快到了，耶穌便上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節近了，耶穌就上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節近了，耶穌就上耶路撒冷去。

猶太人的逾越節快到了，耶穌上耶路撒冷去。

猶太人逾越節伊邇、耶穌上耶路撒冷、

猶太人逾越節伊邇、耶穌上耶路撒冷、

猶太人逾越節近矣、耶穌上耶路撒冷、

猶太人之免難節伊邇、耶穌乃上耶路撒冷；

When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.

It was almost time for the Jewish Passover Feast. So Jesus went up to Jerusalem.

The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

It was nearly time for the Jewish Passover celebration, so Jesus went to Jerusalem.

The Jewish Passover was near, and so Jesus went up to Jerusalem.

The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

Now the Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

The Jewish Passover was near, so Jesus went up to Jerusalem.

And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Now the Jewish feast of Passover was near, so Jesus went up to Jerusalem.

The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.

And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.

Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did.

Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.And they shall take of the blood, and put it on the two side- posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is Jehovah’s passover.For I will go through the land of Egypt in that night, and will smite all the first- born in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Jehovah.And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and there shall no plague be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to Jehovah: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

Observe the month of Abib, and keep the passover unto Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.And thou shalt sacrifice the passover unto Jehovah thy God, of the flock and the herd, in the place which Jehovah shall choose, to cause his name to dwell there.Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.And there shall be no leaven seen with thee in all thy borders seven days; neither shall any of the flesh, which thou sacrificest the first day at even, remain all night until the morning.Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;but at the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.And thou shalt roast and eat it in the place which Jehovah thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.Six days thou shalt eat unleavened bread; and on the seventh day shall be a solemn assembly to Jehovah thy God; thou shalt do no work therein.

After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

And in the first month, on the fourteenth day of the month, is Jehovah’s passover.And on the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;but ye shall offer an offering made by fire, a burnt- offering unto Jehovah: two young bullocks, and one ram, and seven he- lambs a year old; they shall be unto you without blemish;and their meal- offering, fine flour mingled with oil: three tenth parts shall ye offer for a bullock, and two tenth parts for the ram;a tenth part shalt thou offer for every lamb of the seven lambs;and one he- goat for a sin- offering, to make atonement for you.Ye shall offer these besides the burnt- offering of the morning, which is for a continual burnt- offering.After this manner ye shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah: it shall be offered besides the continual burnt- offering, and the drink- offering thereof.And on the seventh day ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work.

Three times in a year shall all thy males appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose: in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles; and they shall not appear before Jehovah empty: