二人遂取耶穌屍、以枲布加香品裹之、循猶太人葬例也、

他们就照犹太人殡葬的规矩，把耶稣的身体用细麻布加上香料裹好了。

他们照犹太人丧葬的规矩，用细麻布加上香料，把耶稣的身体裹好了。

他们照犹太人丧葬的规矩，用细麻布加上香料，把耶稣的身体裹好了。

他们按照犹太人殡葬的习俗，用细麻布加上香料把耶稣的遗体裹好。

他们领取了耶稣的身体，照着犹太人的葬礼的规例，用细麻布和香料把他裹好。

他们领了耶稣的遗体，按犹太人预备葬礼的规矩，用细麻布条和香料把遗体缠裹起来。

他們就照猶太人殯葬的規矩，把耶穌的身體用細麻布加上香料裹好了。

他們照猶太人喪葬的規矩，用細麻布加上香料，把耶穌的身體裹好了。

他們照猶太人喪葬的規矩，用細麻布加上香料，把耶穌的身體裹好了。

他們按照猶太人殯葬的習俗，用細麻布加上香料把耶穌的遺體裹好。

他們領取了耶穌的身體，照著猶太人的葬禮的規例，用細麻布和香料把他裹好。

他們領了耶穌的身體，就用細麻布加上香料綁好，照猶太人豫備安葬的規矩辦。

他們領了耶穌的遺體，按猶太人預備葬禮的規矩，用細麻布條和香料把遺體纏裹起來。

二人將耶穌尸、以枲布雜馨香之品裹之、循猶太人葬例也、

二人取耶穌身、以枲布、加香品裹之、循猶太人葬法、

二人同領遺體、循猶太人葬例、裹之以布、敷以香料。

Taking Jesus’ body, the two of them wrapped it, with the spices, in strips of linen. This was in accordance with Jewish burial customs.

The two men took Jesus’ body. They wrapped it in strips of linen cloth, along with the spices. That was the way the Jews buried people.

So they took the body of Jesus and bound it in linen cloths with the spices, as is the burial custom of the Jews.

Following Jewish burial custom, they wrapped Jesus’ body with the spices in long sheets of linen cloth.

They took Jesus’s body and wrapped it in linen cloths with the fragrant spices, according to the burial custom of the Jews.

So they took the body of Jesus and bound it in linen wrappings with the spices, as is the burial custom of the Jews.

Then they took the body of Jesus, and bound it in strips of linen with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

Then they took Jesus’ body and wrapped it in linen cloths with the aromatic spices, according to the burial custom of the Jews.

Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

Then they took Jesus’ body and wrapped it, with the aromatic spices, in strips of linen cloth according to Jewish burial customs.

So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

死者即出、手足束布、面裹巾、耶穌謂眾曰、解之使行、○

俯視墓中、見枲布在焉、但未入、西門彼得隨至、入墓、見枲布在、而裹首之巾不與枲布同在、別捲一處、

諸少者遂起殮之、舁出而葬焉、○

彼得起趨墓、俯視其內、惟枲布而已、奇異而歸、○

彼傾此膏於我躬、乃為我葬而行之、