howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.

惟有一个兵拿枪扎他的肋旁，随即有血和水流出来。

然而有一个士兵拿枪扎他的肋旁，立刻有血和水流出来。

然而有一个士兵拿枪扎他的肋旁，立刻有血和水流出来。

只是有一个士兵用矛刺了一下祂的肋旁，顿时有血和水流了出来。

但是有一个士兵用枪刺他的肋旁，立刻有血和水流出来。

不过有一个士兵用长矛刺入耶稣的肋旁，立刻有血和水流了出来。

惟有一個兵拿槍扎他的肋旁，隨即有血和水流出來。

然而有一個士兵拿槍扎他的肋旁，立刻有血和水流出來。

然而有一個士兵拿槍扎他的肋旁，立刻有血和水流出來。

只是有一個士兵用矛刺了一下祂的肋旁，頓時有血和水流了出來。

但是有一個士兵用槍刺他的肋旁，立刻有血和水流出來。

不過士兵中有一個用槍扎他的肋旁，立刻就有血和水出來。

不過有一個士兵用長矛刺入耶穌的肋旁，立刻有血和水流了出來。

惟一卒以戈刺其脇、血與水即出、

一卒以戈刺其脅、血水俱出、

一卒以戈刺其脅、即有血與水流出、

惟一卒以矛刺其肋、血水迸出。

Instead, one of the soldiers pierced Jesus’ side with a spear, bringing a sudden flow of blood and water.

Instead, one of the soldiers stuck his spear into Jesus’ side. Right away, blood and water flowed out.

But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water.

One of the soldiers, however, pierced his side with a spear, and immediately blood and water flowed out.

But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once blood and water came out.

Yet one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came out.

But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came out.

But one of the soldiers pierced His side with a spear, and at once blood and water came out.

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

But one of the soldiers pierced his side with a spear, and blood and water flowed out immediately.

However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not with the water only, but with the water and with the blood.

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they shall look unto me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his first- born.

not by works done in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.

And I say unto him, My lord, thou knowest. And he said to me, These are they that come out of the great tribulation, and they washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling them that have been defiled, sanctify unto the cleanness of the flesh:

In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.

But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:

Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.Jesus saith to him, He that is bathed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,

which also after a true likeness doth now save you, even baptism, not the putting away of the filth of the flesh, but the interrogation of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ;

Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.

And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.

that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. Unto him that loveth us, and loosed us from our sins by his blood;

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;and having a great priest over the house of God;let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on his name.

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus his Son cleanseth us from all sin.If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.