After this, Jesus, knowing that all was now finished, said( to fulfill the Scripture),“ I thirst.”

这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为要使经上的话应验，就说：“我渴了。”

这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为使经上的话应验，就说：“我渴了。”

这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为使经上的话应验，就说：“我渴了。”

后来，耶稣知道一切的事已经完成，就说：“我渴了。”这是要应验圣经上的话。

这事以后，耶稣知道一切都已经成就了，为了要使经上的话应验，就说：“我渴了。”

这事以后，耶稣知道一切都已经完成了，为要应验经上的话，就说：“我渴了。”

這事以後，耶穌知道各樣的事已經成了，為要使經上的話應驗，就說：「我渴了。」

這事以後，耶穌知道各樣的事已經成了，為使經上的話應驗，就說：「我渴了。」

這事以後，耶穌知道各樣的事已經成了，為使經上的話應驗，就說：「我渴了。」

後來，耶穌知道一切的事已經完成，就說：「我渴了。」這是要應驗聖經上的話。

這事以後，耶穌知道一切都已經成就了，為了要使經上的話應驗，就說：“我渴了。”

這事以後，耶穌知道各樣的事已經完成了（為要使經上所說的得成就），就說：『我渴了！』

這事以後，耶穌知道一切都已經完成了，為要應驗經上的話，就說：「我渴了。」

耶穌知諸事既成、致驗經言、乃曰、我渴矣、

此後耶穌知諸事已成、乃曰、我渴、而經應矣、

此後耶穌知諸事已成、為使經所載得應、乃曰、我渴、

未幾耶穌知諸事已成、為應經言、故曰：『予渴！』

Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said,“ I am thirsty.”

Later, Jesus knew that everything had now been finished. He also knew that what Scripture said must come true. So he said,“ I am thirsty.”

Jesus knew that his mission was now finished, and to fulfill Scripture he said,“ I am thirsty.”

After this, when Jesus knew that everything was now finished that the Scripture might be fulfilled, he said,“ I’m thirsty.”

After this, Jesus, knowing that all things had already been accomplished, in order that the Scripture would be fulfilled,* said,“ I am thirsty.”

After this, Jesus, knowing that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, said,“ I thirst!”

After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.

After this, when Jesus knew that everything was now accomplished that the Scripture might be fulfilled, He said,“ I’m thirsty!”

After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

After this Jesus, realizing that by this time everything was completed, said( in order to fulfill the scripture),“ I am thirsty!”

After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said,“ I am thirsty.”

They gave me poison for food, and for my thirst they gave me sour wine to drink.

my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.

When Jesus had received the sour wine, he said,“ It is finished,” and he bowed his head and gave up his spirit.

so they said to one another,“ Let us not tear it, but cast lots for it to see whose it shall be.” This was to fulfill the Scripture which says,“ They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots.” So the soldiers did these things,

For I tell you that this Scripture must be fulfilled in me:‘ And he was numbered with the transgressors.’ For what is written about me has its fulfillment.”

And taking the twelve, he said to them,“ See, we are going up to Jerusalem, and everything that is written about the Son of Man by the prophets will be accomplished.

And when they had carried out all that was written of him, they took him down from the tree and laid him in a tomb.

Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

Then Jesus, knowing all that would happen to him, came forward and said to them,“ Whom do you seek?”

who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.

I have a baptism to be baptized with, and how great is my distress until it is accomplished!