又对那门徒说：“看，你的母亲！”从此，那门徒就接她到自己家里去了。

又对那门徒说：“看，你的母亲！”从那刻起，那门徒就接她到自己家里去了。

又对那门徒说：“看，你的母亲！”从那刻起，那门徒就接她到自己家里去了。

然后对门徒说：“看啊，她是你的母亲。”从那天起，那个门徒就把她接到自己家里去了。

然后他对那门徒说：“看！你的母亲。”从那时起，那门徒就把她接到自己的家里去了。

然后对那门徒说：“看哪，你的母亲！”从那时候起，那门徒就把耶稣的母亲接到自己的家里。

又對那門徒說：「看，你的母親！」從此，那門徒就接她到自己家裏去了。

又對那門徒說：「看，你的母親！」從那刻起，那門徒就接她到自己家裏去了。

又對那門徒說：「看，你的母親！」從那刻起，那門徒就接她到自己家裏去了。

然後對門徒說：「看啊，她是你的母親。」從那天起，那個門徒就把她接到自己家裡去了。

然後他對那門徒說：“看！你的母親。”從那時起，那門徒就把她接到自己的家裡去了。

然後對那門徒說：『看哪，你的母親！』從那時候那門徒就接她到自己的地方去。

然後對那門徒說：「看哪，你的母親！」從那時候起，那門徒就把耶穌的母親接到自己的家裡。

又謂門徒曰、視爾母、自是門徒接之以歸、○

又謂門徒曰、是乃爾母、由是、門徒奉之歸、○

又告此門徒曰、是乃爾母、自是此門徒接耶穌之母、居於己家、

次謂徒曰：『此汝母也！』是後徒乃迎養於其家。

and to the disciple,“ Here is your mother.” From that time on, this disciple took her into his home.

He said to the disciple,“ Here is your mother.” From that time on, the disciple took her into his home.

Then he said to the disciple,“ Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her to his own home.

And he said to this disciple,“ Here is your mother.” And from then on this disciple took her into his home.

Then he said to the disciple,“ Here is your mother.” And from that hour the disciple took her into his home.

Then He* said to the disciple,“ Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her into his own household.

Then He said to the disciple,“ Behold your mother!” And from that hour that disciple took her to his own home.

Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home.

Then He said to the disciple,“ Here is your mother.” And from that hour the disciple took her into his home.

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own[ home].

He then said to his disciple,“ Look, here is your mother!” From that very time the disciple took her into his own home.

Then he said to the disciple,“ Behold, your mother!” From that hour, the disciple took her to his own home.

看哪，時候將到，且是已經到了，你們要分散，各歸自己的地方去，留下我獨自一人；其實我不是獨自一人，因為有父與我同在。 (cunpt)

他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。 (cunpt)

勸老年婦女如同母親；勸少年婦女如同姊妹；總要清清潔潔的。要尊敬那真為寡婦的。若寡婦有兒女，或有孫子孫女，便叫他們先在自己家中學着行孝，報答親恩，因為這在神面前是可悅納的。 (cunpt)

他卻回答那人說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」就伸手指着門徒，說：「看哪，我的母親，我的弟兄。凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母親了。」 (cunpt)

小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。從此就知道我們是屬真理的，並且我們的心在神面前可以安穩。 (cunpt)

就四面觀看那周圍坐着的人，說：「看哪，我的母親，我的弟兄。 (cunpt)

這樣看來，差我到這裏來的不是你們，乃是神。他又使我如法老的父，作他全家的主，並埃及全地的宰相。 (cunpt)

王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』 (cunpt)

約瑟用糧食奉養他父親和他弟兄，並他父親全家的眷屬，都是照各家的人口奉養他們。 (cunpt)