And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.

兵丁用荆棘编做冠冕戴在他头上，给他穿上紫袍，

士兵用荆棘编了冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍，

士兵用荆棘编了冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍，

士兵用荆棘编成冠冕戴在祂头上，又拿紫袍给祂穿上，

士兵用荆棘编成冠冕，戴在他的头上，又给他披上紫色的外袍，

士兵们用荆棘编了冠冕，戴在耶稣的头上，又给他披上紫色袍子。

兵丁用荊棘編做冠冕戴在他頭上，給他穿上紫袍，

士兵用荊棘編了冠冕，戴在他頭上，給他穿上紫袍，

士兵用荊棘編了冠冕，戴在他頭上，給他穿上紫袍，

士兵用荊棘編成冠冕戴在祂頭上，又拿紫袍給祂穿上，

士兵用荊棘編成冠冕，戴在他的頭上，又給他披上紫色的外袍，

士兵用荊棘編作華冠，給戴在他頭上，又給他披上紫色的衣裳。

士兵們用荊棘編了冠冕，戴在耶穌的頭上，又給他披上紫色袍子。

士卒編棘冕、冠其首、衣以紫袍、

士卒編棘冕、冠其首、衣以紫袍、

兵卒編棘冠、冠其首、以紫紫或作絳下同袍衣之、

兵士編棘為冠、加諸其首、衣以紫袍、

The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe

The soldiers twisted thorns together to make a crown. They put it on Jesus’ head. Then they put a purple robe on him.

The soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on his head, and clothed him in a purple robe.

And the soldiers twisted together a crown of thorns and placed it on His head, and put a purple cloak on Him;

And the soldiers twisted a crown of thorns and put it on His head, and they put on Him a purple robe.

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple robe around Him.

And the soldiers platted a crown of thorns, and put[ it] on his head, and they put on him a purple robe,

The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.

The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

And the soldiers led him away inside the palace( that is, the governor’s headquarters), and they called together the whole battalion.And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him.And they began to salute him,“ Hail, King of the Jews!”And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him.And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him. And they led him out to crucify him.

He was despised and rejected by men, a man of sorrows and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not.

Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor’s headquarters, and they gathered the whole battalion before him.And they stripped him and put a scarlet robe on him,and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying,“ Hail, King of the Jews!”And they spit on him and took the reed and struck him on the head.And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him.

Thus says the Lord, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers:“ Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the Lord, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you.”

So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them,“ Behold the man!”

But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people.

And Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him. Then, arraying him in splendid clothing, he sent him back to Pilate.