在彼釘之十字架、又同釘二人、一左一右、耶穌在中、

他们就在那里钉他在十字架上，还有两个人和他一同钉着，一边一个，耶稣在中间。

他们就在那里把他钉在十字架上，还有两个人和他一同被钉，一边一个，耶稣在中间。

他们就在那里把他钉在十字架上，还有两个人和他一同被钉，一边一个，耶稣在中间。

他们在那里把耶稣钉在十字架上。同时还钉了两个人，一边一个，耶稣在当中。

他们就在那里把耶稣钉在十字架上；和他一同钉十字架的，还有两个人，一边一个，耶稣在中间。

在那里，他们把耶稣钉上十字架，还把另外两个人与耶稣一起钉上十字架，这边一个，那边一个，耶稣在中间。

他們就在那裏釘他在十字架上，還有兩個人和他一同釘着，一邊一個，耶穌在中間。

他們就在那裏把他釘在十字架上，還有兩個人和他一同被釘，一邊一個，耶穌在中間。

他們就在那裏把他釘在十字架上，還有兩個人和他一同被釘，一邊一個，耶穌在中間。

他們在那裡把耶穌釘在十字架上。同時還釘了兩個人，一邊一個，耶穌在當中。

他們就在那裡把耶穌釘在十字架上；和他一同釘十字架的，還有兩個人，一邊一個，耶穌在中間。

在那裏、他們把他釘十字架了。同他在一起的、另有兩個人：這邊一個，那邊一個，耶穌在中間。

在那裡，他們把耶穌釘上十字架，還把另外兩個人與耶穌一起釘上十字架，這邊一個，那邊一個，耶穌在中間。

在彼釘之十架、同釘二人、一左一右、耶穌在中、

在彼釘之十字架、又釘二人、一左一右、耶穌在中、○

釘焉；與之同釘者二人、一左一右、耶穌居中。

There they crucified him, and with him two others— one on each side and Jesus in the middle.

There they nailed Jesus to the cross. Two other men were crucified with him. One was on each side of him. Jesus was in the middle.

There they crucified him, and with him two others, one on either side, and Jesus between them.

There they nailed him to the cross. Two others were crucified with him, one on either side, with Jesus between them.

There they crucified him and two others with him, one on either side, with Jesus in the middle.

There they crucified Him, and with Him two other men, one on either side, and Jesus in between.

where they crucified Him, and two others with Him, one on either side, and Jesus in the center.

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.

There they crucified Him and two others with Him, one on either side, with Jesus in the middle.

Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

There they crucified him along with two others, one on each side, with Jesus in the middle.

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

是故我使彼與位大者同得其分、與世之強者共分貲財、緣彼甘心捐命、人列之於罪人中、實則負他人之罪、更為惡人祈禱、

是為應耶穌之言、指己將若何而死、

既釘之十字架、遂鬮分其衣、為應先知所言云、彼分我外服、鬮分我裏衣、有原文抄本無此三句卒坐於彼守之、置標於首、上書訟之之由曰、猶太人王耶穌、有二盜同釘十字架、或作釘耶穌時又用兩十字架釘二盜一左一右、

基督已贖我脫律法之詛、以其為我而服詛、蓋經云、凡懸於木者服詛也、

又有二犯、偕耶穌同曳受死、至一處、名髑髏、即在彼釘之十字架、並釘二犯、一左一右、耶穌曰、父、赦之、因彼不知所為也、人乃鬮分耶穌之衣、

同釘十字架之盜、亦如是詬焉、○

犬類圍困我、惡人黨羽環攻我、刺穿我手我足、

既釘之十字架、則鬮分其衣、以觀孰得、釘之於十字架、時在巳初、時在巳初原文作正第三時書訟之之由於標曰、猶太人王、又將二盜同釘十字架或作釘耶穌時又用兩十字架釘二盜一左一右、

仰望耶穌、即始立我信而終成之者、彼思所將得之樂、不以凌辱為意、受十字架之苦、今坐於天主寶座之右、