耶穌回答說：『若不是從上頭給了你，你就毫無權柄辦我；故此那把我送交給你的、犯了更大的罪。』

耶稣回答说：“若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我。所以，把我交给你的那人罪更重了。”

耶稣回答他：“若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我，所以，把我交给你的那人罪更重了。”

耶稣回答他：“若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我，所以，把我交给你的那人罪更重了。”

耶稣回答说：“除非从上面赐下权柄给你，否则你无权处置我。因此，把我交给你的那人罪更大。”

耶稣说：“如果不是从天上给你权柄，你就无权办我；因此，把我交给你的那人，罪更重了。”

耶稣回答：“如果权柄不是从上面赐给你的，你就对我没有任何权柄。所以，把我交给你的人有更大的罪。”

耶穌回答說：「若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我。所以，把我交給你的那人罪更重了。」

耶穌回答他：「若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我，所以，把我交給你的那人罪更重了。」

耶穌回答他：「若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我，所以，把我交給你的那人罪更重了。」

耶穌回答說：「除非從上面賜下權柄給你，否則你無權處置我。因此，把我交給你的那個人罪更大。」

耶穌說：“如果不是從天上給你權柄，你就無權辦我；因此，把我交給你的那人，罪更重了。”

耶穌回答：「如果權柄不是從上面賜給你的，你就對我沒有任何權柄。所以，把我交給你的人有更大的罪。」

耶穌曰、非自上賜爾、爾則無權於我、故以我付爾者、罪尤大也、

耶穌曰、非自上賜、爾則無權治我、故賣我者罪益大、

耶穌曰、非自上賜爾、則爾無權治我、故解我於爾者、其罪更大、

耶穌對曰：『設非自天所授、爾亦焉能有權於我哉！是故交予於爾者、厥罪尤大。』

Jesus answered,“ You would have no power over me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed me over to you is guilty of a greater sin.”

Jesus answered,“ You were given power from heaven. If you weren’t, you would have no power over me. So the one who handed me over to you is guilty of a greater sin.”

Jesus answered him,“ You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore he who delivered me over to you has the greater sin.”

Then Jesus said,“ You would have no power over me at all unless it were given to you from above. So the one who handed me over to you has the greater sin.”

“ You would have no authority over me at all,” Jesus answered him,“ if it hadn’t been given you from above. This is why the one who handed me over to you has the greater sin.”

Jesus answered him,“ You would have no authority over Me at all, if it had not been given to you from above; for this reason the one who handed Me over to you has the greater sin.”

Jesus answered,“ You could have no power at all against Me unless it had been given you from above. Therefore the one who delivered Me to you has the greater sin.”

Jesus answered him, Thou wouldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath greater sin.

“ You would have no authority over Me at all,” Jesus answered him,“ if it hadn’t been given you from above. This is why the one who handed Me over to you has the greater sin.”

Jesus answered, Thou couldest have no power[ at all] against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.

Jesus replied,“ You would have no authority over me at all, unless it was given to you from above. Therefore the one who handed me over to you is guilty of greater sin.”

Jesus answered,“ You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.”

居上位有政權的、人人都當順服。因為沒有政權不是出於上帝的：一切政權都由上帝所定。

約翰回答說：『一個人、若不是從天上給了他，他甚麼也不能得。

於是他們想法子要逮耶穌，卻沒有人下手拿他，因為他的鐘點還沒有到。

這個人、按着上帝所立定的計畫和豫知被送官，你們藉着不法之人的手給釘上，殺掉了。

上帝說了一件事，我聽到的有兩件：就是：能力屬於上帝；

上帝差了我在你們以先來，是要給你們留餘種在地上，又要使你們的性命存活，來成就偉大之解救。如今看來，差我來的並不是你們，乃是上帝；他又使我像法老的父，做他全家的主，來管理埃及全地。

萬有都本於他，藉着他，歸於他；願榮耀歸於他，萬世無窮！阿們。

這件事乃是由那些警衛者所發的命令；這事情是由那些聖者所傳的話，好叫眾生知道：至高者在人國中掌權，他喜歡將國賜給誰、就賜給誰；或是立極卑微的人執掌國權。」

『是我用大能力和伸出的膀臂造了大地和地面上的人及牲口；我看誰適當，就把地給誰。現在呢、是我將這些都交給我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手；田野間的走獸呢、我也給他、供他使用。列國都必服事他和他的兒子、孫子，直到他本國之地——甚至是他本人——遭報的時期來到；那時許多國許多大王都必使他做奴僕。『「『將來無論哪一國哪一邦不服事他，不服事巴比倫王尼布甲尼撒，不將脖子放在巴比倫王的軛下的，我必用刀劍、饑荒、和瘟疫、去察罰那國，永恆主發神諭說，直到把他們都交在巴比倫王手中。

要作你手和你計畫所豫定必成的一切事。

亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝、我們列祖的上帝、榮耀了他的僕人耶穌；你們卻把他送官，當彼拉多定意要釋放他時，你們竟在彼拉多面前棄絕了他。

你必被趕逐離開人類，你的住處必同山野的走獸在一起；你必受迫而喫草如牛，經過七個時期，等到你承認至高者在人國中掌權，他喜歡將國賜給誰，就賜給誰。』

領我們不進入試誘；要援救我們脫離那邪惡者。

地上所有的居民都算不了甚麼；在天上的萬軍、和地上的居民中、他都憑自己的意旨行事；沒有人能攔住他的手，或是問他說：「你作甚麼？」

一切美好的施與和各樣完美的恩賞、都是從上頭、從眾光之父降下來的；在他並沒有變換或轉動之陰影。

但那僕人若知道主人的意思，卻不順着他的意思準備着，就必多受打。至於那不知道、而作了該受鞭打之事的，卻必少受打。凡多給誰，就必向誰多索取；多託付誰，就必格外多地向誰要。

說你必被趕逐、離開人類，你的住處必同山野的走獸在一起；你必受迫而喫草如牛，被天露滴濕，經過七個時期；等到你承認至高者在人國中掌權，他喜歡將國賜給誰、就賜給誰。

他被趕逐離開人類；他的心變如走獸的心；他的住處同野驢在一起；他受迫而喫草如牛；他的身體被天露滴濕，等到他承認至高上帝在人國中掌權，都隨着自己的意旨立人來管理。

於是猶大領了兵隊、和祭司長跟法利賽人的差役，帶着燈籠火把和武器來到那裏。

我緘默不開口，因為是你作了的。

就把他捆住，帶走，送交給總督彼拉多。

其中有一個人、那年做大祭司的該亞法、對他們說：『你們甚麼都不懂；也不想想、一個人替人民死，免得全民族都滅亡：這是於你們有益的啊。』

除非主命定，誰能說成就成呢？

所以人若知道該行善，卻不去行，這在他就是罪了。

「就是你們城裏的飛塵、粘着我們腳上的、我們也當着你們面前拂去啊。然而這一點你們該知道：上帝的國是臨近了。」我告訴你們，當那日子、所多瑪所受的、必比那城還容易受呢。』『哥拉汛哪，你有禍啊！伯賽大啊，你有禍啊！因為在你們中間所行過的異能，若行在推羅西頓，他們早就披麻撒灰、坐在地上悔改了。然而當審判的時候、推羅西頓所受的、必比你們還容易受呢。

因為人既儘一次蒙了光照，又嘗過屬天之白白的恩，而有分於聖靈，嘗過上帝之話語多麼美好，又嘗過來世之能力，若背離了正道，要叫他們再復新而悔改、是不可能的，因為他們已在自己身上把上帝的兒子重釘十字架，使他公然被羞辱了。田地吸收屢次下在地上的雨水，產生着青菜、對地之所為而被耕種的人有了用處，就從上帝享受祝福；但若生出荊棘和蒺藜，就不中用，近於受咒詛；其結局乃是被焚燒。

當下他們將耶穌、從該亞法那裏帶到皇省長府內。那時候是清早；他們自己卻沒有進府內，免得染了俗污，好喫逾越節的筵席。於是彼拉多出來到外邊向着他們說：『你們拿甚麼控告這個人呢？』他們回答他說：『這個人若不是作惡的，我們就不把他送交給你。』彼拉多就對他們說：『你們自己把他帶去，按你們的律法審判他。』猶太人對他說：『我們殺人、是不可以的』。這是要應驗耶穌的話，就是他所指明、他將要由甚麼樣的死而死來說的。

耶穌對他們說：『你們如果瞎了眼，就沒有罪了；但如今你們說「我們能看見」；那你們的罪就還存在着。

我若沒有來對他們講話，他們就沒有罪；如今呢、他們的罪是無可推諉的了。恨我的，也恨我的父。我若沒有在他們中間行過別人所沒有行過的事，他們就沒有罪；如今呢、連我與我的父、他們都看見了，也都恨惡了。

耶穌說：『有一個債主有兩個欠債的；一個欠五百日工錢，另一個欠五十日。都沒有可償還的，債主就把兩個都恩免了；那麼、他們哪一個要多愛他呢？』

永恆主啊，尊大、能力、榮美、高超、威嚴、都是你的；天上地上的萬有都是你的；永恆主啊，國度是你的；你乃是崇高、作為萬有之首。

我天天同你們在殿裏，你們並沒有下手拿我呀！然而這是你們、的鐘點，黑暗的權勢了！』

因為這一次我必打發我的一切疫症來擊打你本身，和你的臣僕跟人民，叫你知道在全地上沒有神像我一樣。如今我儘可以伸手用瘟疫擊打你和你的人民，你就從這地被抹除了。然而我還讓你存立，正為的是要向你彰顯我的大能力，並傳揚我的名於全地。

把耶穌送官的曾給他們一個約號，說：『我跟誰親嘴，誰就是他；你們把他抓住，妥妥當當地帶走。』

祭司長就撕開衣裳說：『他說了僭妄的話了；我們還需要見證人麼？你看，如今你們聽見僭妄的話了；