他又问他们说：“你们找谁？”他们说：“找拿撒勒人耶稣。”

他又问他们：“你们找谁？”他们说：“拿撒勒人耶稣。”

他又问他们：“你们找谁？”他们说：“拿撒勒人耶稣。”

耶稣又问：“你们找谁？”他们说：“拿撒勒人耶稣。”

他再问他们：“你们找谁？”他们说：“拿撒勒人耶稣！”

于是耶稣又问：“你们找谁？”他们说：“拿撒勒人耶稣。”

他又問他們說：「你們找誰？」他們說：「找拿撒勒人耶穌。」

他又問他們：「你們找誰？」他們說：「拿撒勒人耶穌。」

他又問他們：「你們找誰？」他們說：「拿撒勒人耶穌。」

耶穌又問：「你們找誰？」他們說：「拿撒勒人耶穌。」

他再問他們：“你們找誰？”他們說：“拿撒勒人耶穌！”

於是耶穌又詰問他們說：『你們找誰？』他們說：『拿撒勒人耶穌。』

於是耶穌又問：「你們找誰？」他們說：「拿撒勒人耶穌。」

耶穌復問曰、爾誰尋耶、曰、拿撒勒耶穌、

耶穌復問曰、爾曹欲執誰、曰、拿撒勒人耶穌、

耶穌復問曰、爾曹尋誰、答曰、拿撒勒耶穌、

耶穌乃復問曰：『爾等覓誰？』眾曰『納匝勒之耶穌也！』

Again he asked them,“ Who is it you want?”“ Jesus of Nazareth,” they said.

He asked them again,“ Who do you want?”“ Jesus of Nazareth,” they said.

So he asked them again,“ Whom do you seek?” And they said,“ Jesus of Nazareth.”

Once more he asked them,“ Who are you looking for?” And again they replied,“ Jesus the Nazarene.”

Then he asked them again,“ Who is it that you’re seeking?”“ Jesus of Nazareth,” they said.

He then asked them again,“ Whom are you seeking?” And they said,“ Jesus the Nazarene.”

Then He asked them again,“ Whom are you seeking?” And they said,“ Jesus of Nazareth.”

Again therefore he asked them, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.

Then He asked them again,“ Who is it you’re looking for?”“ Jesus the Nazarene,” they said.

Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.

Then Jesus asked them again,“ Who are you looking for?” And they said,“ Jesus the Nazarene.”

Again therefore he asked them,“ Who are you looking for?” They said,“ Jesus of Nazareth.”

Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them,“ Who is it you want?” (niv)